"roubado do" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقته من
• سرقها من
• مسروق من
• المسروقة من
• سرقت من
• سُرق من
• مسروقة من

O nosso problema é descobrir o que foi roubado do mausoléu ontem à noite.
قلقنا يكتشف ما تمت سرقته من الضريح ليلة أمس

roubado do laboratório de compostos instáveis onde trabalhaste durante oito anos.
والذي تمت سرقته من قسم المركبات الغير مستقرة في المختبر المركزي والذي عملتي فيه لمدة 8 سنوات

Deve tê-la roubado do laboratório, depois de alguém lhe ter dado acesso.
لابد بأنه سرقها من المختبر بعد ما أحد صرح له بالدخول

O dinheiro que ele te deu era roubado do Banco Pacific Century.
المال الذي منحك اياه مسروق من القرن المحيط الهادئ المدخرات والقروض

Como faço para devolver... dinheiro roubado do governo?
لمن أذهب لكى أعيد الأموال المسروقة من الحكومة ؟

Tudo isto foi roubado do cofre deste edifício.
و 36 سلاح من إم 16 سرقت من خزينة هذا المبنى

Quanto é que queres apostar que é ao portátil roubado do apartamento dele?
بكم تُريد المراهنة ، على أن ذلكَ الحاسوب سُرق من شقتهِ؟

Veio aqui à procura de um pacote que disse ter sido roubado do camião.
حسناً ، لقد جاءَ إلى هنا باحثاً عن بضاعةٍ ما قالَ انها كانت مسروقة من شاحنة

Detective, pode dizer-nos quanto foi roubado do cofre?
أيها المحقق ، هل يمكنك أن تخبرنا كم تم سرقته من البنك؟

Um diamante sem preço foi roubado do cofre da Wilfrid Diamond International diamante que pertencia a Mike Wilfrid, um bilionário inglês.
ألماس لايقدر بثمن تم سرقته من من سرداب ولفريد العالمي للألماس والذي هو يعود إلى صاحبه البليونير الأنجليزي مايك ولفريد

E quero $300 pelo cavalo do meu pai, roubado do seu estábulo.
كما أريد 300 دولاراً تعويضاً عن الحصان الذي تمت سرقته من إسطبلك.

Este sabre de luz foi roubado do vosso Templo Jedi pelos meus antepassados durante a queda da Velha República.
هذا السيف الضوئي قد تم سرقته من معبد الجيداي من قبل اسلافي خلال انهيار الجمهورية القديمة

- Falas do dinheiro roubado do Service Circuit?
أتعني المال الذي سرقته من "دائرة الخدمات"؟

E isto mostra o muito que está a ser roubado do Brasil.
ويظهر أن الكثير تتم سرقته من البرازيل.

Acho que alguém pode ter roubado do meu escritório.
أفترض أنّ شخصاً ما قد سرقها من مكتبي.

O suspeito poderia tê-la roubado do seu trabalho...
المشتبة بة يمكن ان يكون سرقها من عملة

roubado do fogo, limpo com amoníaco.
سرقها من الحريق و نظفها بـ(الأمونيا)

"Corpo da vítima de Jason roubado do necrotério"
جسم امرأة (فورهيز) المقتولة" "مسروق من المشرحة

Aparentemente foi roubado do caixão.
مسروق من تابوته، على ما يبدو.

Por causa da possível ligação com duas mortes anteriores de um ficheiro que foi roubado do nosso gabinete.
- نحن دعينا بسبب محتملين... ... الإتّصالإلىوفاتينسابقتين. من ملف الحالة الذي كان مسروق من مكتبنا.

Encontrei algumas coisas sobre o diamante roubado do museu É chamado de Illuminata.
لقد وجدث بعض الأشياء عن الماسة المسروقة من المتحف

Sim, tu não vais acreditar nisto mas... tenho informações sobre o dinheiro roubado do carro blindado.
أجل، أنت لن تصدق ذلك لكن حصلت على بعض المعلومات عن الأموال المسروقة من المدرعة

- Foi roubado do fabricante. - Tivemos sorte em ter sido encontrado por um cidadão americano.
سرقت من مصانعنا - نحن محظوظون لأن وجدها أمريكى -

Ouve, eu já tenho dois corpos e Deus sabe o que foi roubado do avião russo.
الآن اسمعني أنصت، لدي الآن جتثان والله وحده يعلم ما سُرق من الطائرة الروسية

O quadro foi roubado do Museu Van Gogh, em Amesterdão.
...و اللوحة (مسروقة من متحف (فان جوخ (في (أمستردام