"roubar alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقة شيء
• لسرقة شيء
• نسرق شيئاً

Se não fosse eu, ainda estavas sentado a planear roubar alguma coisa, algum dia, talvez se não fosse muito perigoso.
اذا لم أكن أنا , كنت لا تزال تجلس تخطط حول سرقة شيء ما أحيانا , أو ربما لو لم يكن خطير جدا

Pensei que quando o bando se ia juntar, era para roubar alguma coisa, não era para ver putos a comerem bolo.
انا انسى هذا مريع، عندما قلت ان العصابة ستجتمع مجدداً ظننت ان هذا يعني سرقة شيء

...e partiram o meu VCR ao tentar roubar alguma coisa.
وحطموا جهاز الفيديو خاصتي حاولوا سرقة شيء ما

Uma boa hora para roubar alguma coisa antes que mude para a próxima cidade.
وهو الوقت المناسب لسرقة شيء ما قبل أن ينتقل إلى مدينة المقبل.

Não é que nós fossemos roubar alguma coisa.
لم نكن ننوي أن نسرق شيئاً

Já não vem cá muito, excepto quando precisa de roubar alguma coisa, para dinheiro.
لا تأتي هنا كثيرًا إلا إذا.. أرادت سرقة شيء لتبيعه.

Os bandidos estão a tentar roubar alguma coisa do servidor,
حسنا، الأشرار يحاولون سرقة شيء من الخادم،

Talvez devesse roubar alguma coisa para comemorar a ocasião.
ربما علي سرقة شيء لاتذكر المناسبة

O objetivo de cada modificação é roubar alguma coisa.
إن "الهدف" في كل وزارة الدفاع هو سرقة شيء.

A tentar roubar alguma coisa?
هل تحاولين سرقة شيء ما؟

Não sei, acho que se levou um ladrão de bancos, é porque precisa de ajuda para roubar alguma coisa?
لست أعرف لكن أعتقد اذا بحوزتك سارق بنوك ربما أنك بحاجة مساعدة لسرقة شيء

Estão a planear roubar alguma coisa?
تخطّطان لسرقة شيء ما؟

Então, vamos roubar alguma coisa.
دعينا نسرق شيئاً إذن

roubar alguma coisa?
نسرق شيئاً ؟