"roubar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقة
• يسرق
• بسرقة
• أسرق
• يسرقون
• وسرقة
• سيسرق
• ستسرق
• تسرق من
• تسرقين
• أن تسرق
• بالسرقة من
• لسرقة
• أن نسرق
• لأسرق

Agora, é óbvio que não podemos roubar o que precisarmos.
الآن من الواضح أننا لا نستطيع سرقة ما نحتاجه

Não sou eu que quero roubar o par doutra pessoa.
ليست المرة الأولى التي تحاولي سرقة مواعدة شخص آخر

Eu sei que você não queria roubar o dinheiro. Você ia devolvê-lo.
أعرف أنك لم تكت تقصد سرقة تلك الأموال كنت تنوى إعادتها

Não quer apenas matar o Cavaleiro, ele quer roubar o seu poder.
أنه لا يريد قتل الفارس فحسب أنه يريد أن يسرق قواه

- Esperar alguém aparecer... - e roubar o seu carro.
ننتظر ظهور أحداً ما هُنا لكي نقوم بسرقة سيارته.

Não foi óbvio quando me apanhastes a roubar o vosso cereal?
ألم يكن ذلك واضحاً عندما أمسكت بي أسرق حبوبك ؟

Parece que a nossa cantora tentou roubar o bar.
يبدو ان مطربنتا العاطفية حاولت للتو سرقة المكان.

O que disse na cassete sobre roubar o tempo contigo foi sentido.
ما قلتُه على الشّريط بشأن سرقة الوقت لأكون معك، لقد عنيته.

A colocar-te aqui, a roubar o esperma do teu marido no banco.
مساعتدك على التسلل الى هنا سرقة منّي زوجك من خزنة المنّي

Mas roubar o vitral será difícil com tantas testemunhas.
أنا أعمل عليها لكن سرقة نافذة الزجاج الملون

Eu sei, ensinei-te a fazer a tua primeira STEP, por isso incomoda-me tentares roubar o meu paciente.
أعلم، أنا علمتك جراحة إطالة الأمعاء أول مرة، لهذا لا أصدّق قيامك بمحاولة سرقة مريضي.

Com lucros desses, pergunto porque está a tentar roubar o meu cliente.
بمداخيل كهذه ، لابد أن أتسائل لماذا تريد سرقة موكلي ؟

Vamos roubar o Projetor da Zona Fantasma ao Super-Homem.
نحن ستعمل سرقة فانتوم المنطقة العارض من سوبرمان.

Este idiota está a tentar roubar o meu dinheiro, e este meteu o nariz onde não é chamado.
لا .. هذا الأحمق يحاول ان يسرق نقودي وهذا الأخر يدخل نفسه في امور لا تخصه

Por isso se houver alguém ali fora a roubar o meu serviço, tenho que descobrir quem é.
لذا إذا كان هُناك شخصاً ما بالخارج يسرق زخمي ، فأنا بحاجة إلى إكتشاف هويته

Por isso encarregaram o botânico Robert Fortune de roubar o chá à China numa operação secreta.
لذلك كلفت عالم النبات روبرت فورتشن بسرقة الشاي من الصين في عملية سرية.

Eu vou roubar o filho da puta pra semana de certeza. Liga-lhe.
سوف أسرق هذا الوغد في الأسبوع القادم بكل تأكيد اتصل به

Se souberes que alguém vai ao banco a determinada hora não é difícil fazer parecer que esse alguém vai roubar o banco.
إن كنت تعرف شخصا ما ذاهب إلى مصرف في وقت معيّن ليس من الصعب أن تجعلهم يبدون وكأنهم يسرقون المصرف

Porquê arriscar trazer a Karen e roubar o meu filho?
لماذا يمرون بكل صعوبه ارسال كارين هنا وسرقة ابني

Acho que ele vai roubar o teu filho, e vai roubá-lo bem!
لا أعتقد ذلك، أعتقد أنه سيسرق مال ابنك وينهبه وهو غافل.

E tu vais roubar o terceiro diamante de Napoleão e fazer com que pareça um parvo outra vez.
لانك ستسرق ماسات نابليون وتجعلني أبدو مغفلا ثانية

Espere andaste a roubar o banco, sua pequena formiga?
انتظر، هل كنت تسرق من البنك، أيها اللص الصغير؟

Roubar a minha vida, ficar parecida comigo, roubar o meu dinheiro.
تسرقين حياتي وتنتحلين شخصيتي وتسرقين نقودي

Não se pode roubar o cavalo a um homem.
لا ينبغى أن تسرق حصان يخص رجلا آخر

Primeiro, acusaram-no de suborno, depois de roubar o depósito.
بداية... اتهموه بأخذ المكافآت، ثم بالسرقة من الخزانة

e roubar o secreto da imortalidade aos seus sábios.
لسرقة وتخليص سرّ الخلود من هؤلاء الرجال الحكماء

Não era nossa intenção roubar o mapa. Não era nossa intenção fugir...
نحن لم نقصد أن نسرق الخريطة نحن لم نقصد أن نهرب

Sabrina, eu não vim aqui para roubar o teu chocolate quente.
لم أتي إلى هنا لأسرق الفودج منكِ يا صابرينا