"roubar um banco" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقة بنك
• سرقة مصرف
• السطو على مصرف
• السطو على بنك
• سرقة أحد البنوك
• لسرقة بنك
• يسرق بنكاً
• وسرقة البنك

"Eu quero fazer de mau. Eu quero roubar um banco.
اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك.

Estamos prestes a roubar um banco, e vais fazer com que sejamos apanhados a roubar chapéus?
نحن عل وشك سرقة بنك و تريدهم ان يقبضوا علينا بسبب سرقة القبعات؟

Confiem em mim, se há no mundo uma forma de fazer 50 mil dólares em 30 dias, sem ser roubar um banco... - ...eu a farei. - Podemos vender sangue e sémen.
ثقوا بي، لو وجدتم اي طريقة لجمع المبلغ ما عدا سرقة بنك فسوف افعلها

roubar um banco em menos de 1 minuto, sem baixas, passam por profissionais.
سرقة مصرف في أقل من دقيقة ومن دون إصابات سينجحان ويصبحان محترفتان

Não é um homem que acordou e decidiu roubar um banco.
-وما هو؟ ليس شخصاً غبياً إستيقظ للتو، وقرّر السطو على مصرف.

Tentou roubar um banco, de dentro para fora.
حاول السطو على بنك من الداخل الى الخارج.

Mas há uma grande diferença entre ouvir sobre um roubo a bancos e realmente roubar um banco.
ولكن هناك سخيف بعض الشيء الفرق بين نسمع عن بنك السرقة والواقع سرقة أحد البنوك.

Um tipo que escolhe uma máscara da Condoleezza Rice para roubar um banco e que depois se ofende quando alguém tem uma reacção normal a ela?
رجل يختار كوندوليزا رايس قناع لسرقة بنك... ... ثم يحصل الثابتة والمتنقلة شخص بالاساءة وقد رد فعل طبيعي تماما لذلك؟

Devo ser o que não sabe como roubar um banco, não você.
فالمفروض أني من لا يعرف كيف يسرق بنكاً بينما تعرفين أنتِ

Se te despachares, podes ir roubar um banco.
يمكنك الذهاب وسرقة البنك إن اسرعت

Bom, ele poderia roubar um banco, mas é arriscado, e desperta muita atenção.
حسناً , أظن أن بأمكانة سرقة بنك لكن تلك مخاطرة و تَستدْعي الكثير من الأهتمام

Quero dizer, se tentar roubar um banco e falhar? Isso não é defesa.
اعني لو كنت تحاول سرقة بنك وفشلت، فهذا ليس دفاعا

Isso é como roubar um banco com uma máscara e depois dar ao caixa a nossa carta de condução para levantar um cheque.
ثم يضع عنوانه الرقمي في التحديث ؟ مثل سرقة بنك بقناع تزلج ثم تسلم موضف البنك رخصتك

E claro, gastei 4 mil dólares no seu vestido de casamento, e terei que roubar um banco para pagar o meu curso, mas não vou deixar o dinheiro arruinar o meu bom humor.
بطبيعة الحال، لم تسقط أربعة الكبرى على فستان زفافها، وسوف يكون على الارجح الى سرقة بنك لأدفع الرسوم الدراسية، و ولكن أنا أرفض السماح المال المخاوف الخراب بلدي مزاج جيد.

"Eu quero roubar um banco num filme. "mas com uma pistola, não com uma bomba à cintura".
أريد سرقة بنك في الفيلم. أريد سرقة بنك في الفيلم ، ولكن أفعل ذلك بسلاح ناريّ ، بسلاح ناريّ ، وليس بقنبلة مربوطة حولي ، أليس كذلك.

Podemos roubar um banco com dinheiro, na próxima vez?
هل هذا يعني أنّه بإمكاننا سرقة مصرف بهِ أموال حقيقية فى المرّة القادمة؟

Queres roubar um banco na hora do almoço?
لا تريد سرقة مصرف عند موعد الغداء، صحيح؟

Se te mandar roubar um banco, tu vais e roubas um banco.
-إن أقول لك السطو على مصرف,تفعل ذلك إن إقول لك أعطني المال...

Poderia ser mais fácil que roubar um banco.
قد يكون من الأسهل السطو على بنك