"roubar um carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقة سيارة
• سرقة السيارة
• لسرقة سيارة
• بسرقة سيارة
• ونسرق سيارة
• نسرق سيارة
• سرقت سيارة
• تسرق سيارة
• يسرق سيّارة

Em vez de partir uma janela, podemos roubar um carro?
بدلا من كسر النوافذ هل نستطيع سرقة سيارة ؟

- Lana fiz coisas piores do que roubar um carro desportivo, com a tua idade.
لقد قمت بأعمال أسوء من سرقة سيارة رياضية عندما كنت في عمرك

E fui apanhado por roubar um carro antes de fugir da cidade.
وبعـــدها قبض علي وأنا أحاول سرقة السيارة للهــروب من المدينــــــة

Acho que temos que roubar um carro noutro bairro.
أعتقد بأننا سنحتاج لشخص من هنا لسرقة سيارة

Se for apanhado a roubar um carro, fica por conta própria. Não é roubo se roubarmos a um ladrão.
إذا قبض عليك متلبسا بسرقة سيارة فأنت مسئول عن نفسك

Vamos roubar um carro.
لنذهب ونسرق سيارة

Temos de roubar um carro. Não te preocupes, já o fiz antes.
يجب أن نسرق سيارة لا تقلقي، لقد فعلت ذلك من قبل

Fui preso uma vez por roubar um carro, mas a minha mãe pagou a fiança.
أعتقلت عندما سرقت سيارة فى وقت ماضى

Porquê roubar um carro de 15 mil euros quando há um que vale 50 mil do outro lado da rua?
لمَ قد تسرق سيارة تساوي 15 ألف أورو بينما هناك سيارة تفوق الـ50 ألف مقابل الشارع؟

Por que é que um tipo com esse dinheiro todo para queimar precisaria de roubar um carro?
لماذا رجل لديه هذا القدر من المال لإحراقه يحتاج سرقة سيارة ؟

Não está exactamente na minha lista de coisas a fazer antes de morrer, mas roubar um carro poderá ser divertido.
ليس هذا على قائمتى للاشياء التى أريد القيام بها قبل أن أموت لكن سرقة سيارة يمكن أن تكون ممتعة

Não podes roubar um carro porque estás lixado comigo.
لا تستطيع سرقة سيارة أياً كان فقط لأنك غاضب مني

Posso roubar um carro e nada acontece comigo?
إذاً بإمكاني سرقة سيارة و لا شيء سيحدث لي؟

Claro, se roubar um carro for um problema para vocês...
فهل سرقة سيارة ستشكل مشكلة بالنسبة لكما؟

- Não. Ajudaram-me a roubar um carro. - É um Olds de '51.
.ـ لا، فقد ساعداني علي سرقة سيارة .ـ إنها "أولدزموبيل" موديل عام 1951

Agora tenho de aprender a roubar um carro.
الآن أنا فقط بحاجة لمعرفة سحرية عن كيفية سرقة السيارة

Pede-me para roubar um carro e mandar fora as provas todas.
طلبت مني سرقة السيارة والتخلص من الأدلة

Quem seria maluco o suficiente para roubar um carro de polícia?
من سيكون مجنون بشكل كافٍ لسرقة سيارة شرطة؟

Quem teve a brilhante ideia de a fazer roubar um carro?
كان من المفترض أن تكون هناك للدعم فقط يا أليكس فكرة من كانت بأن نجعلها تقوم بسرقة سيارة ؟

Sim, temos que roubar um carro.
-أجل علينا ان نذهب ونسرق سيارة

Atravessar, chegar à estrada, roubar um carro e ir.
نعبر ونبلغ الطريق السريع ثم نسرق سيارة ونرحل.

Ele disse que, se eu voltar a roubar um carro, sou um homem morto.
قال أنني لو سرقت سيارة مجددا فسيقتلني

Da próxima vez que roubar um carro, verifique se há luzes no teto.
عندما تسرق سيارة مره أخرى ياسيد " لاشيتسكي ", تأكد بانه لا يوجد على سقفها اضواء

Disse que precisava de sair da cidade e sabia onde poderia roubar um carro.
، قالَ أنّه بحاجةٍ للخروج من البلدة . وأنّه يعرف أين يمكنه أن يسرق سيّارة