"roubar uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليسرق
• أن تسرق
• سرقة
• لأسرق

Porque se ia arriscar num pátio cercado, para roubar uma mala?
لم سيخاطر بالدخول الى منطقة مغلقة ليسرق محفظة؟

Só que alguém tenha pensado estar a roubar uma casa que não tinha nada e a tenha morto.
وهو أن احدالاشخاص دخل ليسرق المنزل ولكنه لم يجد شيء وقتلها

Ela tentou roubar uma galinha. E pagou um alto preço.
حاوَلَتْ أن تسرق دجاجة فدَفَعَتْ الثمن غالياً

Tinha de se roubar uma coisa para ser admitido.
نادي السرقة من المحلات ؟ -نعم -كان لابد أن تسرق شيئا لتصبح عضوا

Obrigado. Não sabia que roubar uma banana em Palermo era tão perigoso.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا

Venho roubar uma poção de uma bruxa malvada que cura o coração despedaçado.
جئت لأسرق شراباً مِنْ ساحرة ماكرة يشفي قلباً مفطوراً

Sabemos que está a reunir uma equipa de antigos contactos para roubar uma arma biológica.
--نعلم مايقوم به إنه يجمع فريقاً من معارف قديمة سوية ليسرق سلاحاً بيولوجياً

Os Byth Encil não vão só roubar uma peça do vosso tesouro, meu Lorde.
الـ(بيث إنسل) لم يكن ليسرق وحسب جزءاً من مرتبك ياسيدي.

Quero dizer, alguém caminhou 26 km para roubar uma carrinha merdosa e o Ed dá a vida a tentar impedi-lo?
هل سيسير أحدهم 16 ميلا ليسرق شاحنة خردة و (إد) ضحّى بنفسه لإيقافه؟

roubar uma coisa que não existe...
لا يمكن أن تسرق شيئاً غير موجود

Hilariante, mas roubar uma mala da sala de bagagens do hotel...
هذا مضحك, لكن أن تسرق حقيبة من مخزن أمتعة الفندق, فهذا...

Bart, é errado roubar uma grande quantidade de pão... para alimentar a tua família esfomeada?
بارت)، أمن العيب أن تسرق) ،رغيف خبز لكي تطعم عائلتك الجائعة؟

Deves roubar uma espada aos Cavaleiros de Medhir.
يحب أن تسرق سيف "من أحد فرسان "ميدير

Será que uma nave-mãe Goa'uid ou uma nave semelhante era capaz de roubar uma porta astral?
ألا يمكن لمركبة ((غؤولد)) رئيسية... أو أيّ مركبة مشابهة أن تسرق بوّابة؟

Se um grupo de assaltantes consegue roubar uma região, eles tendem a continuar a roubar nessa mesma área.
فإذا نجحت مجموعة من الجناة في سرقة منطقة ما، فإنهم يميلون للعودة إلى تلك المنطقة والاستمرار في سرقتها.

Os governos executavam pessoas por razões frívolas, como roubar uma couve, ou criticar o jardim real.
الحكومات اعدمت الناس لأتفه الأسباب مثل سرقة كرنب او إنتقاد الحديقة الملكية

Ficámos sem bateria, tivemos de tirar à sorte para ver quem vinha aqui roubar uma aos lenhadores.
لقد تعطلت بطارية السيارة لذا إختبأنا فى القش لنحاول سرقة واحدة من المعسكر

Fui lá para roubar uma coisa, para poder manter a taberna.
كنت هناك لأسرق شيئاً لأحافظ على الحانة

Vou roubar uma carrinha.
سأذهب لأسرق عربة لنا.