"roubo de identidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقة الهوية
• سرقة هوية
• قضية سرقة
• سرقة الهويات

O Roubo de identidade é uma das coisas mais difíceis de combater.
لكن سرقة الهوية هي من الأصعب الأمور في محاربتها

Da mesma maneira, Peter. O Roubo de identidade dá para os dois lados.
بنفس الطريقة التي فعلها هو , بيتر سرقة الهوية تعمل في كلا الإتجاهين

Rossellini jogou um caso de Roubo de identidade no meu colo... quando eu estava tentando escapar.
ملقاة روسيليني سرقة الهوية على ركبتي كما كنت أحاول أن جعل هروبي.

No último ano Eu passei por um divórcio, um Roubo de identidade, um marido que não queria... comunicar.
في العام الماضي مررت بطلاق, سرقة هوية الزوج الذي لا يتصل

Primeiro, o rapto, depois a extorsão, agora Roubo de identidade.
،أولاً الإختطاف، ثمّ إبتزاز الآن سرقة هوية

Eles procuram um agente experiente para chefiar um Roubo de identidade.
إنهم يحتاجون إلى عميلة ذات خبرة لتتولى التوصل إلى مشتبه رئيسى فى قضية سرقة

Elas aumentaram a fasquia no que respeita ao Roubo de identidade.
لقد أخذن سرقة الهويات الى مستوى جديد كليا

Fuga às autoridades, delinquência, furto menor, agressão, Roubo de identidade, fraude, assalto.
التغيب عن المدرسة,التَقْصِير ،سرقة مُقتنايات بسيطة و الإعتداء سرقة الهوية الإِحْتِيَال و الإقتحام

A Dra. Mary Anne Franks e eu estamos a trabalhar com legisladores americanos na elaboração de leis capazes de proibir falsificações digitais nocivas, comparáveis a Roubo de identidade.
نعمَل أنا وزميلتي الدكتورة ماري آن فرانكس مع المُشرّعين الأميريكيين على وضع تشريعاتٍ تحظر الانتحال الرقمي المؤذي الذي يُعادل في خطورته سرقة الهوية.

Sabes, Ripley, Roubo de identidade é um crime sério.
أتعلم، يا"ريبلي" أن سرقة الهوية جريمة خطيرة

Ajudou-nos com aquela coisa do Roubo de identidade.
كما تعلم لقد ساعدنا بشأن سرقة الهوية

Não vou avançar com o Roubo de identidade agravado.
لن أواصل بأمر سرقة الهوية المشددة.

É um simples Roubo de identidade, está bem?
لذلك هذا هو سرقة الهوية بسيطة، نعم؟

Já não se trata de Roubo de identidade.
لم يعد هذا بشأة سرقة هوية بعد الآن الآن هذا بشأن الإرهاب المحلي

E você tem um motivo. Se ela falasse, iria para a prisão por Roubo de identidade.
ولديك دافع، إن تحدثت، فستدخل السجن بتهمة سرقة هوية.

Fazes alguma ideia do quanto é difícil de recuperar de um Roubo de identidade como este?
هل لديك أيّ فكرة عن مدى صعوبة هذا؟ أن تخرج من عميلة سرقة هوية كبيرة مثل هذه؟

Por alguma razão eles pensam que possa ser Roubo de identidade.
لسبب ما يعتقدون أنها قد تكون سرقة هوية

Pior caso de Roubo de identidade do mundo!
أسوء قضية سرقة لهوية على الإطلاق

Isso é Roubo de identidade.
إذن لدينا قضية سرقة هوية

Dezenas de candidatos queixaram-se de Roubo de identidade.
العشرات من المتقدمين قاموا ببلاغات عن سرقة الهويات

Olá, Sr. Halpert? Estou a telefonar do departamento de Roubo de identidade da Capital One.
إدارة متابعة سرقة الهويات