"roulotte" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقطورة
• مقطورة
• مقطورتك
• المتنقل
• المقطوره
• مقطورته
• مقطورةٌ
• مقطورتى
• مقطورتي
• شاحنتها
• المقطورةِ
• الكارافان
• لمقطورة

Apanhou-a, arrastou-a para a roulotte, e amarrou-a ao fogão com o cinto.
أمسكها، وسحبها عائدا إلى المقطورة وقام بتقييدها إلى الموقد باستخدام حزامه

A roulotte desfaz-se, incendeia-se... e destroem-se praticamente todos os indícios de colisão.
تنهار المقطورة ويبدأ الحريق تنساق هاربة وتحرق كل الأدلة في الحطام

Raptaram-na de casa num carro, depois foram para uma roulotte.
لقد أخذوها من منزلها في سيارة ثم الى مقطورة

Bem, primeiro vamos morar numa roulotte, mas arranjo um emprego durante o dia e trabalho também durante a noite, mal perca o medo do escuro.
سنعيش في مقطورة أوّلاً ولكنّني سأحظى بعمل في النّهار والليل أيضاً حالما أتخلّص من الخوف المزعج من الظّلام

Ouve, doçura, porque não vais até à roulotte e tomas um calmante?
إسمعْي، يا حبّوبه، لما لا تَذْهبُين إلي مقطورتك وتقتني الميدالية؟

A Joy tinha levado os miúdos ao centro comercial, por isso era o momento ideal para meter as bicicletas na roulotte.
جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة

O último sítio onde se quer estar num tornado, é numa roulotte.
آخر مكان تريد أن تكون فيه خلال الإعصار هو في المقطورة

Para comprar a nova roulotte, queria fazer uma surpresa.
لأجلب لكِ المقطورة الجديدة أردتُ أن أجعلها مفاجئةً.

Eu sabia que era falsa, porque a escondi debaixo da roulotte depois de cometer a 86:
عرفت أنها اصطناعية لأنني كنت قد رميتها بنفسي تحت المقطورة بعد ارتكابي الرقم 86

O Brass investigou a matrícula do Acura que estava perto da roulotte.
براس " بحث اللوحات يسيارة " آكورا " قرب المقطورة "

Se eu estivesse a pensar como deve ser, eu... ..voltaria para a minha terra, comprava uma roulotte usada, comprava uma panela para fritos e umas bolachas...
إذا فكرت فى الاتجاه الصحيح سأعود من حيث أتيت أبحث عن مقطورة قديمة و أبتاع مقلاة عميقة و بعض الطيور

Normalmente, quando se juntam cerveja e strippers numa roulotte, tu atiras-te às strippers.
قبل فترة، اقتحمتها أنا والبعض من أصدقائي لإقامة حفلة عادة عندما تكون هناك جعة وراقصات تعرٍ في مقطورة

A família viaja numa roulotte, mas também têm outro veículo que usam para circular entre os locais de acampamento e as cidades.
العائلة تسافر في مقطورة لكنهم ايضا يملكون سيارة اخرى يسخدمونها للتنقل بين موقع تخييمهم و المدن

Temos informação de uma roulotte incendiada a 30 km daqui.
لدينا تقرير عن مقطورة مشتعلة على بعد حوالي 20 ميلا من هنا

"Este frasco dá para limpar as janelas todas de sua casa, traço, andar, traço, roulotte."
هذه القنينة تستطيع تنظيف كل نوافذ منزلك أو شقتك أو مقطورتك

É igual quando tentei fazer gato, na roulotte da minha irmã.
ذلكَ لا يختلف عن تلكَ المرّة حينما حاولتُ سرقة كهرباء مجانية لبيت أختي المتنقل

Apenas tivemos uma sensação esquisita na roulotte.
لقد جاءنا احساس غريب حينما كنا نراقب المقطوره

Aquela arma não estava lá quando revistámos a roulotte.
هذا المسدس لم يكن هناك عندما فتشنا مقطورته

Está bem, o avô prometeu comprar-nos uma roulotte nova.
لابأس، لأن جدُك وعدني بأن يشتري إليّ مقطورةٌ جديدة

Não acredito que tens uma roulotte maior que a minha.
...لا أصدق أن لديك مقطورة أكبر من مقطورتى

É o mesmo nebulizador que tenho na minha roulotte.
هذا نفس نوع جهاز الرذاذ الذي أعلقه علي باب مقطورتي

A Sammi apanhou um gajo no Alibi a noite passada e colocou o Chuckie para fora do sua roulotte.
(سامي)، تعرّفت على شخصٍ من الحانة وقامت بطرد (تشاكي) من شاحنتها

É melhor esperar na roulotte.
أنت قَدْ تُريدُ الإنتِظار في المقطورةِ.

- Dá outro valor à roulotte, não?
تقارنين بينه وبين الكارافان القديم، أليس كذلك؟

De acordo com a declaração do Travis, logo depois do Gulch ter sido absolvido, ele e o irmão foram até à roulotte do Gulch.
(مباشرة بعد تبرِأت (غولش (هو وأخوه ذهبوا لمقطورة (غولش