"rounds" - Translation from Portuguese to Arabic

• جولات
• الجولات
• جولتين

Peso médio-pesado. Três rounds de três minutos cada um.
مبارة فى الوزن الثقيل من ثلاث جولات .....

Hoje teremos uma luta com 3 rounds, cada um com 2 minutos!
،مباراة الليلة ستتضمن ثلاث جولات مدة كل جولة دقيقتين

Só preciso de um corpo que se aguente em pé por três rounds.
أحتاج إلى جسد يستطيع تحمّل ضربات متوالية لثلاث جولات.

E se a número um sobrevive aos três primeiros rounds?
ماذا لو نجت الفتاه رقم 1من الـ 3 جولات الاولى ؟

Depois disto, ainda teremos muitos de rounds a lutar.
،بعد تلك القضية لدينا المئات من الجولات الأخري

Três rounds. Façamos da maneira correcta. Ele pode ser o árbitro, ele...
ثلاث جولات, دعينا نعملها وبشكل صحيح هو سيحكّم، حسناً

Pois é, eu devia lutar contigo 5 rounds.
آه، نعم، كان من المفترض أن أقاتلك لخمس جولات

Agora, os pares para os primeiros três rounds são ser escolhidos aleatoriamente.
الان . بدون ترتيب اول ثلاث جولات عشوائيه

Já fiquei soterrado por uma avalanche de pedras... já fui picado por escorpiões... um puma atacou-me e lutei uns rounds com um urso... que me deixou esta lembrança, até que lhe arranquei o olho esquerdo.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

Lembrem-se, são três rounds de três minutos.
تذكر لديك ثلاث جولات ثلاث لدقائق لكل واحدة

Ouve, tu e a serpente vão lutar aí uns 10 rounds... e não vai dar em nada.
أصغي , أنت والثعبان ستأخذون 10 جولات أخرى لن يساعد أي شخص

Como se tivesse lutado 10 rounds com o Mike Tyson, e ele tivesse usado o soco-inglês e facas, e um rolo compressor.
كأنني خضت نزالا من عشر جولات مع مايك تايسون وقد استخدم قبضة حديدية وسكاكين وحادلة

Querem dizer-me que não há ninguém aqui louco o suficiente, para fazer alguns rounds com o mestre?
تقصدون ان تخبروني أنه لا يوجد أحد هنا غبيٌ مجنون بما فيه يكفي ليخوض جولات مع المعلم؟

Foram cinco rounds loucos, e ambos os lutadores têm brilhado.
كانت خمس جولات رائعة وكلا المقاتلين أظهرا ومضات من البراعة

Querbrigar um par de rounds com ele?
تُريدُ أن تُلاكمهُ بِضعةَ جولات يا صاح؟

Por que eu aguento mais 10 rounds.
لأنني يمكنني الصمود عشر جولات أخري

A tua primeira luta de 6 "rounds", não foi tão suave.
أوّل مباراة ذات 6 جولات لم تكن سهلة

Não há rounds, nem sinos nem assobios!
..لا توجد جولات لا أجراس ولا صفارات

Porque é que ainda estou a fazer combates de 4 "rounds", chefe?
لماذا ما زلت أخوض مباريات الجولات الأربع؟

Coloca-me numa gaiola com este gajo, e eu acabo com ele em 2 rounds.
نعم ضعيني في قفص مع هذا الشخص و سأهزمه في جولتين بسهوله