"ruído de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضجّة
• الضوضاء في
• مجرد ضوضاء

Nós podemos aprender muito sobre a vida espiritual a partir de um termo utilizado na gravação de som, chamado de "ruído de fundo".
باستطاعتنا تعلّم الكثير بشأن الحياة الروحية من المصطلح المستخدم فى تسجيل الصوت "المسمى بـ "ضجّة الأرضية

O ruído de fundo é a quantidade de ruído já presente num ambiente ... que, tem de ser superada antes de qualquer outra não ser ouvir.
ضجّة الأرضية هى مقدار الضجة ...الكائنة فى بيئةٍ والتى يجب كبح جماحها قبل أى شىء آخر يمكن سماعه

Precisamos de encontrar um refúgio muitas vezes ensurdecedor o ruído de fundo da vida ... para ouvir a silênciosa e pequena voz de Deus.
نحتاج لإيجاد ملاذ من هذا الصَّمم ...ضجّة أرضية الحياة كى تسمع صوت الربّ الساكن الرصين

É aqui que dizes, "Tudo o resto é ruído de fundo".
هذا ما تقوله "كل شيء آخر هو الضوضاء في الخلفية"

Então, enquanto a interferência a partir de qualquer tipo de ruído de fundo permanece dentro desta faixa, o dispositivo de gravação ainda pode gravar as nossas vozes.
أذا طالما التداخل من أي نوع من الضوضاء في الخلفية يبقى ضمن هذا النطاق،

Está a ter problemas em distinguir aquilo que está a causar a patogénese reforçada daquilo que é, apenas, ruído de fundo.
كنت تواجهين صعوبة في التمييز ما الذي يسبّب زيادة المرض والذي هو مجرد ضوضاء

É tão focada no que deseja, que a razão torna-se ruído de fundo.
إنه يركّز على رغباته و الأسباب تصبح مجرد ضوضاء

- Muito ruído de fundo, ali atrás.
-هنالك ضجّة خلفيّة كبيرة

Porque tudo o resto é apenas ruído de fundo.
لان كل شئ اخر مجرد ضوضاء