"ruínas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطلال
• خراب
• أنقاض
• الخراب
• الحطام
• الآثار
• حطام
• الخرائبِ
• الانقاض
• انقاض
• دمار
• حطاماً
• الخربة
• خرابا
• لخرابة

Descobrimos estas ruínas há 100 anos e desde entao dedicámo-nos ao estudo dos segredos que os Goa'uid deixaram para trás.
إكتشفنا هذه الأطلال منذ أكثر 100عام و منذ ذلك الحين كرسنا أنفسنا لدراسة الأسرار التي تركوها الجواؤلد ورائهم

ruínas depois de um bombardeio... e uma boneca grande queimada.
خراب ناجم عن انفجار قنبلة... مع دمية نصف محترقة

Vi essa foto nas ruínas do Lubov, o meu castelo preferido.
لقد رأيت تلك الصورة عند أنقاض لوبوف تلك قلعتي المفضلة

Hoje, estas ruínas são a herança dos Mayas.
اليوم , هذا الخراب هو ما تبقى من شعب المايا

Foi escalar, foram as ruínas.
كنا نتسلق الجبال، ووجد الكثير من الحطام.

Quando arqueólogos posteriores estudaram o local, aperceberam-se que o monte consistia em nada menos de nove cidades, cada uma construída sobre as ruínas da última.
عندما درس علماء الآثار الموقع لاحقًا، اكتشفوا أن التلة كانت تتكون مما لايقل عن تسع مدن، وكل منها على أنقاض ما قبلها.

Bem-vindos às ruínas Parr, senhoras e senhores.
مرحباً بكم فى حطام بار أيها السيدات والساده

General, estamos nas ruínas. Vamos entrar na antecâmara onde encontrámos o aparelho.
نحن في الأطلال ، على وشك دخول الحجرة حيث وجدنا الجهاز

- Estas ruínas são muito antigas. - Vários séculos, talvez mais.
هذه الأطلال قديمة للغاية عمرها مئات السنين على أقل تقدير

Pode haver algo nas ruínas que causou a queda da nave.
ربما يكون هناك شئ فى الأطلال أفقدنا السيطرة على مركبتنا

É difícil de acreditar que metade de São Francisco está em ruínas após o mais devastador e assombroso evento da nossa História.
ان نصف سان فرانسسكو خراب الان تتبع الخراب و الدمار و حتي في تاريخ أمتنا

Séculos passarão mas das ruínas das nossas cidades e monumentos a raiva do povo quem nos fez isto, irão continuar a alargar.
ستمرّ القرون لكن من خلال خراب مدننا وأنصابنا التذكارية فان كراهية الشعوب

Pelas ruas em ruínas, os operários iam para as fábricas destruídas, onde algumas máquinas ainda funcionavam.
على انقاض الطرق كان العمال يجدون السيـر إلـى مـا أصبـح أنقاض مصانـع حيث مازالت الالات قليله قادرة على الأنتاج

Para compensar, ficava bem esta, este homem sozinho entre as ruínas.
ويستحسن للتعويض فقط وجود هذا الرجل بين الخراب

Que estava ansioso por explorar antigas ruínas, e descobrir os seus mistérios?
في الجامعة التي كانت حريصة جداً علي الإستكشاف في الحطام ، وحل الألغاز ألغاز الأعمارِ؟

Os nossos bairros estão cheios de ruínas como estas.
في حيينا في هونغ كونغ لدينا مثل هذه الآثار

Temos a terra das fundações das ruínas Parr. É uma peça importante. Vendo disso.
لدينا بقايا حطام بار هذا عنوان كبير.سوف أبيعه

Depois saiu um feixe das ruínas ao pé do altar que atingiu no portal.
على أية حال , ضَربَ شعاعَ خارج من الخرائبِ حول المذبحِ ستارجيت.

Exploradores que ocasionalmente encontraram estas ruínas tentaram explicar a sua presença misteriosa com teorias fantásticas.
المستكشفون الذين جاءوا من وقت لاخر خلال هذه الانقاض حاولوا توضيح سبب وجودها الغامض بنظريات رائعة

Debaixo das ruínas da Chancelaria, no seu refúgio subterrâneo,
اسفل انقاض مبنى المستشاريه فى ملجأه تحت الارض

- Está a fazer-nos perder tempo. Nessa ilha, só há carneiros e rochas. - Rochas não, ruínas.
لقد أهدرت وقتنا ولانجد الا الصخور والغنم أثار دمار وليس صخورا

Mais de 1300 fortalezas voadoras para esmagar as ruínas da cidade.
أكثر من 1300 قاذفة قنابل على وشك قصف المدينة التى أصبحت حطاماً بالفعل

Ainda assim, no meio do jardim em ruínas
لكن00 في قلب تلك الحديقة الخربة

Eles atraíram-no, e ele chegou a Moscovo encontrando-a em ruínas.
أغروه ليخرج و وصل موسكو ليجدها دمارا و خرابا

Que tal um mapa para as ruínas de Kelabra? E para os cumes das Barreiras Gémeas?
ماذا عن خريطة لخرابة "كالبرا قمة الحاجزين التوأمين