"rua onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشارع حيث
• الشارع الذي

Na rua onde vives. Não vais estacionar no parque?
إلى الشارع حيث تعيشين ماذا عن جولة آخرى حول الحديقة ؟

Quero estar na rua, onde há acção.
أريد أن أبقى في الشارع حيث الحوادث والإثارة

Se isso fosse verdade, tinha-la deixado à segurança social, ou na rua, onde a encontraste.
لو كان ذلك صحيح، لتركتها في وضعها، أو في الشارع حيث وجدتها

Sim, francamente, estou surpreso por não estar do outro lado da rua, onde bebem pra se divertir.
نعم ، الحقيقة أنني مستغرب لم تذهب لقبالة الشارع حيث يشربون لأجل المتعة، علىعكسما يحدثهنا ..

À nossa esquerda, temos a rua onde me deixou.
على اليسار, نشاهد الشارع الذي قد تخلت عني , فيه هاهو الطريق الذي سلكناه

Tem as imagens da câmara do outro lado da rua onde a primeira vítima foi atacada.
للحادثة من كاميرا المراقبة التي في الشارع حيث تم الهجوم على أول ضحية

Se não fizeres isso, eu vou jogá-lo fora na rua onde todos no mundo te possam vêr.
سوف تلتقي بي في مكان عام و سوف تحظرها معك. أذا لم تفعل، سأرميهِ في الشارع حيث يستطيع كل العالم رؤيته.

Gostava de saber a rua onde posso encontrar um relógio de 400.000 dólares.
أريد أن أعرف الشارع حيث يمكنك أن تجد ساعة بقيمة 400 ألف يورو.

Já não olhava para o céu, mas para o fim da rua onde autocarros, carros, peões e pequenas motorizadas se movimentavam.
لم أكن اراقب السماء فقط كانت عيناني معلقتان على نهاية الشارع حيث الحافلات والسيارات والمشاة لم يكن هناك سوى القليل من الدراجات تسير على طول الخط

Quero absorver a rua onde ela vive.
أريد ان أستمتع في الشارع حيث تعيش

Devias tê-lo deixado na rua onde o encontraste.
كان يجب أن تتركه فى الشارع حيث وجدتة

É a rua onde nos conhecemos.
أجل هذا الشارع حيث أول لقاء لنا

Há um sítio nesta rua onde põem caranguejo.
قرأت عن هذا المكان في نهاية الشارع حيث

Não, é só na rua onde vives
لا ، إنه فقط الشارع حيث تعيشين "

Possa estar na rua onde vives
إلا في هذا الشارع حيث تعيشين "

Não, é só a rua onde vives
لا ، إنه فقط الشارع حيث تعيشين "

O Stan achou que, se pusesse um agente novo na rua, onde pudesse recomeçar...
ظنّ (ستان) أنه إن أرسل شرطياً شاباً للعمل في الشارع حيث قد يبدأ مجدداً

Como eu disse, algumas historias podem realizar-se e uma tal história começa na casa número três nesta rua onde o Professor Arun vive com a sua esposa Riya e o seu filho Aladin.
كما قلت, بعض الاحيان تكون القصة حقيقية احدى القصص تبدأ في المنزل رقم 3 بهذا الشارع "حيث يعيش الأستاذ "آرون" مع زوجته "ريا "وأبنه "علاء الدين

Pergunto-me qual será a rua onde compra a sua cocaína, porque de certeza que não é na mesma rua onde eu compro a minha.
وأنا أتسائل دائما من أي شارع تشتري الكوكائين لأنه ليس نفس الشارع الذي أشتري منه أنا.