"rua sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشارع بدون
• الشوارع بدون
• الطريق بدون

Se me vissem na rua sem esta roupa, diriam:
لو رأيتموني في الشارع بدون الرداء لربما ظننتم

Pensa que pode raptar um homem na rua sem haver consequências?
هل تتصورون أنه يمكنكم إختطاف شخص من الشارع بدون أن تحدث أي عواقب؟

Eu nem posso andar na rua sem os tipos se atirarem. - É um elogio.
لا أستطيع حتى اجتياز الشارع بدون أن يتودد الي الشبان

Isto está tão mau que as pessoas honestas não podem andar pela rua sem que escumalha como tu queira eliminar o que há de bom no mundo.
هل تعلم ان هناك اناس محترمون لم يعودو قادرين الخروج الى الشوارع بدون ان يكون هناك حثالة مثلك يحاول ان يطعنهم او مهما يكن لتشويه هذا العالم

"Fui educado na rua, sem mães nem pais.
كبرتُ في الشوارع بدون أمهات وآباء

Para ter um lugar vosso, onde possam andar na rua sem terem medo?
أن يكون لكم مكانكم الخاص الذي يمكنكم أن تنزلوا منه إلى الطريق بدون أي خوف؟

Passamos por eles na rua sem olharmos duas vezes, nunca suspeitando, sem saber.
, نعبر بجانبهم في الشارع بدون ان نلاحظهم لا نشك بهم و لا نعرف حقيقتهم

Não consegues passar por um bebé na rua, sem parar.
لا يمكنكِ العبور بالقرب من طفل في الشارع بدون أن تتوقفي

Acordo cada dia a pensar que basta uma decisão errada para acabar na rua sem roupas, comida, trabalho...
كل يوم استيقظ وافكر اذا اتخذت التصرف الخاطئ سوف اكون في الشارع بدون ملابس ..

Já não somos os únicos da rua sem um zombie.
الآن لسنا الوحيدين في الشارع بدون واحد

Não podes vender na rua sem licença.
لا يُمكنك البيع في الشارع بدون رخصة

Não se deve andar na rua sem dinheiro.
لاسمكن أن تمشي في الشارع بدون مال

É o shopping dos miúdos de rua sem a música chata.
-السوق المستعمل إنه المحل التجاري لأطفال الشوارع بدون الموسيقى المخيفة تلك.

Posso andar pela rua sem um bigode falso.
لا أحد سيظنّ أنّي انتزعت قلب أحد. بوسعي أن أمشي في الطريق بدون شارب زائف