"rumores de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• إشاعة عن
• شائعات عن

Ouvi rumores de um ataque terrorista na Costa Oeste.
كان هناك إشاعة عن هجمة إرهابية على الساحل الغربي ..

Senador, há rumores de um acordo de última hora.
هناك إشاعة عن إعترافك في آخر لحظة ؟

Ouvimos rumores de um surto de peste próximo de Windsor.
لقد سمعنا شائعات عن انتقال عدوى بالقرب من وندسور

Mas em Estira, três famílias de fazendeiros foram assassinadas. E em Lixus houve rumores de um grupo de meninos ladrões.
و في ليكزس، هناك شائعات عن تجول فرق اولاد همجيين

Porque o Amir disse que há rumores de um acampamento Talibã neste vale, a Sul.
أن هناك شائعات عن وجود معسكر لحركة "طالبان" في هذا الوادي إلى الجنوب.

Todos os rumores de um acidente são falsos.
أي شائعات عن وجود حادث تحطم ليست صحيحة