"rumores dizem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول الشائعات
• إشاعات

Rumores dizem que industriais alemães ficaram com a colecção inteira,
تقول الشائعات بأن رجلاً صاحب مصنع ألماني إشترى المجموعة بكاملها

Fontes do governo estão otimistas quanto à sua presença... e dizem que isso aliviará os bloqueios comerciais... mas Rumores dizem que é porque... perdeu a capacidade de produzir armas biológicas.
وذكرت مصادر حكومية بأنها بدت متفائلة بشأن التحول وقالت بأن هذا لتخفيف الحصار الإقتصادي بينما تقول الشائعات أنه بسبب

Rumores dizem que o quarto imperador fez um túmulo de luxo para a sua rainha, - mesmo debaixo da nossa vila.
تقول الشائعات بأنّ الإمبراطور الرابع شيّد قبراً ضخماً لمليكته أسفل قريتنا.

Rumores dizem que é o Rolex mais coleccionado de todos os tempos.
إشاعات أنها ستصبح أغلب مجموعات " روليكس "

Rumores dizem que Mason é o responsável por uma carga de mísseis Spike que foram roubados em China Lake.
إشاعات أن " ميسون " مسؤول عن شحنة صواريخ " سبايك " والتي اختظفت من " بحيرة الصين "

Rumores dizem que foram os Ceifadores.
تقول الشائعات أنه بفعل الحصادة

Os Rumores dizem que ele está morto.
تقول الشائعات بأنّه مات.