"rumple" - Translation from Portuguese to Arabic

• رامبل

Tenho aqui no A um Arky, que é meio cão d'água, meio Rottweiler, que vive em Maple e pertence ao Sr. Rumple.
عندي في حرف الألف "أركي"، كلب "بودل" مهجّن بـ"روتويلر"، يتناول القيقب وصاحبه هو السيد "رامبل"

Uma criança não pode ter um filho, Rumple! Lamento, mas é verdade.
لا يمكن لطفل أنْ يكون له ابن (رامبل) آسف، لكنّها الحقيقة

Não estou aqui para matar-te, Rumple. Mas tens de manter as aparências.
لمْ آتِ لأقتلك يا (رامبل) لكنْ عليك أنْ تحافظ على مظهرك

O Rumple encontrou-nos em Nova Iorque, disse que precisava de amigos antigos.
عثر (رامبل) علينا في "نيويورك" وقال أنّه بحاجة لبعض الأصدقاء الجدد

"Minha cara... e que ganha o velho Rumple com isso?"
"لكنْ يا عزيزتي، ما مصلحة (رامبل) العجوز مِنْ هذا؟"

O Hades ainda agora estava aqui. Que se passa, Rumple?
كان (هاديس) هنا للتو ما الذي يجري يا (رامبل)؟

Ameaças não me irão fazer amar-te de novo, Rumple.
لن تجعلني التهديدات أغرم بك ثانية يا (رامبل)

Eu e o Rumple, há sempre alguma química entre nós.
(لطالما كان بيني وبين (رامبل انجذاب مِنْ نوع ما

Rumple, eu... Eu estou no elevador. Está aqui um homem.
(رامبل)، أنا في المصعد هنالك رجلٌ اقتحم المكان و يريد قتلي

Encontrar o punhal do Rumple para obter os seus poderes?
الحصول على خنجر (رامبل) للاستحواذ على القدرات القاتمة؟

É comovente ver pai e filho a trabalhar juntos... especialmente depois de o teres abandonado, Rumple.
أمرٌ يثلج الصدر عندما نرى أباً و ابنه يعملان معاً لا سيّما بعدما هجرتَه (رامبل)

Rumple... Os hábitos podem ser quebrados, não podem?
(رامبل)، يمكن الإقلاع عن العادات، أليس كذلك؟

Não é um monstro, Rumple. É um amigo. É parte integrante da ilha.
ليس وحشاً (رامبل) إنّه صديق و جزء مِن الجزيرة

Porque o Rumple disse... Ele disse que vinham outros.
{\pos(190,230)}لأنّ (رامبل) قال أنّ هناك آخرين قادمون

Portanto o Rumple disse... que encontrarei o esconderijo com a força do nosso amor.
قال (رامبل) أنّي سأجد مخبأً باستخدام قوّة حبّنا

Li sobre isto nos meus livros, mas não sabia que existia... ou que o Rumple a tinha.
قرأت عنه في كتبي لكنْ لمْ أدرك أنّه حقيقيّ -أو أنّه بحوزة (رامبل )

Bem, o quer que esteja... é o que o Rumple vai usar para derrotar o Pan.
حسناً، مهما يكن، فهو ما سيستخدمه (رامبل) ليهزم (بان)

- Fazer com que o seu Rumple falhe... e que esta coisa nunca chegue à Terra do Nunca.
-الحرص على أنْ يفشل (رامبل ) و ألّا يصل هذا الشيء أبداً "إلى نفرلاند"

Portanto, se o nome que o Rumple te deu está certo, trabalha aqui.
{\pos(190,230)}إنْ كان الاسم الذي أعطاكِ إيّاه (رامبل) صحيحاً، فهو يعمل هنا

Esperem, esperem. E se... eu conseguir chegar ao Rumple sem precisar da adaga?
مهلاً، ماذا لو استطعت التأثير على (رامبل) دون الخنجر؟