"rw" - Translation from Portuguese to Arabic

• ريتشارد
• راين
• رايان

RW: Qual é o estado do projecto de Nova Iorque?
ريتشارد: في أي مرحلة أصبح مشروع نيويورك؟

RW: A imagem no ecrã, é o edifício da Disney?
ريتشارد: الصورة في الشاشة هل هي لديزني؟

FG: É. RW: Quão mais avançado é que está, e quando estará terminado?
ريتشارد :كم بقي من العمل بالنسبة لما مضى حتى الآن ومتى سينتهي؟

RW: Estou curioso: Nós temos algum conflito que precise de ser gerido, ou problemas sociais a resolver?
راين: أنا مستغرب، هل لدينا أي نزاع يحتاج إلى إدارة أو قضايا اجتماعية يتعين حلها؟

[Ideias que Merecem ser Namoradas] RW: Uau, estamo-nos a sujar muito para um primeiro encontro, hein?
راين: رائع، بالتأكيد أن أصابعنا ستتسخ في أول موعد، أليس كذلك؟

RW: Um dia destes queres ir ao cinema, ou assim?
رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟

RW: ... a fama dele foi construída à volta disso em L.A. durante algum tempo.
ريتشارد: .. كان لديه نوع من الشهرة.. شهرته بدأت في لوس أنجلس لفترة

RW: Há alguns anos, as pessoas... quando Michael Graves estava na moda,
ريتشارد: في مرحلة معينة من الزمن منذ بضعة سنوات، الناس.. عندما كان مايكل قريفز بمثابة موضة، قبل أباريق الشاي..

RW: Bem, vou acabar com isto e acabar com a conferência, porque tem sido longa.
ريتشارد: حسناً، سأختم الجلسة الآن، وأختم هذا اللقاء لأنه طال كثيراً

RW: O edifício vai ser perto do campus actual?
ريتشارد: هل ستكون قرب الساحة الحالية؟

RW: Descobri a coisa mais fantástica.
ريتشارد: تذكرت أكثر الأشياء إذهالاً

RW: O edifício dos computadores?
ريتشارد: هل هذا مبنى الحاسب الآلي؟

(Risos) RW: O Frank ficou com uma certa fama...
(ضحك) ريتشارد: كان لدى فرانك نوع من الـ..

RW: Foi ótimo. Obrigado. (Aplausos)
ريتشارد: لقد كان ذلك رائعا. شكرا.

RW: Porque quiseste isso?
ريتشارد: ولماذا تريد ذلك؟

RW: Também adoro palavras. Tanto quanto qualquer outro lexi...ta... tógrafo.
راين: أنا أحب الكلمات أيضًا، تمامًا مثل أي معجو-جَميّ.

RW: Um dia pensei avistar o Pé-Grande, mas era um pastor-alemão.
راين: مرة اعتقدت أني رأيت ذو القدم الكبيرة لكنه كان مجرد كلب.

Produzir a nossa comida é como imprimir o nosso dinheiro. RW: És um super-herói da comida!
أريد أن يعرف الناس أن زراعتهم لغذائهم الخاص بهم هو بمثابة طبعاتهم لأموالهم الخاصة بهم. راين: أنت مثل بطل الطعام الخارق.

RW: Bem, sou um pouco míope, mas sim.
راين: حسنًا، عندي قِصَر نظر، ولكن نعم.

RW: Todos contribuem?
رايان: إذن هل سنتقاسم الفاتورة؟