"sábado à noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساء السبت
• ليلة السّبت
• ليلة سبت
• لليلة السبت
• في ليلة السبت
• ليالي السبت
• بليلة السبت
• ليالى السبت
• السبت ليلا
• ليلة الأحد
• ليلة السبت و
• ليلة يوم السبت

Gosto de acabar os trabalhos de fim-de-semana ao sábado à noite, para fazer coisas que dão créditos extra ao domingo.
أَحْبُّ أن أنهى واجب عطلة نهاية الاسبوع بحلول مساء السبت لذا يُمْكِنُنى أَنْ أذاكر مادةُ إضافيةِ يوم الأحد

Receber no final da semana, alimentar os meus filhos, e talvez até sobrar um pouco para uma cerveja ao sábado à noite.
أحصل على أجرتي في نهاية الأسبوع أطعم أولادي و ربما الآن سيكون لدينا ما يكفي من أجل البيرة مساء السبت

É o máximo ser jovem e estúpido, num sábado à noite.
إنه لأمر رائع أن يكون صغيرا وغبيا ليلة السّبت

Cá estamos nós de novo. É sábado à noite, e nós a ver televisão.
حسناً ، ها نحن مجدداً ليلة سبت آخر وكيبل عادي

Qual é o grande plano para o próximo sábado à noite, Scrabble?
ماهو تخطيطك لليلة السبت القادمة .. ليلة كتابة ؟

Encontre outro agente que fica de babá para duas pestes no sábado à noite.
فلتجد وكيلاً آخر، يعمل جليسة أطفال، ويسهر على كارتون فرخ الجحيم في ليلة السبت.

Bom, ao menos não ficas sozinha no sábado à noite.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

"O Baile de Aniversário da Marinha será sábado à noite.
سيقام احتفال تفوّق سلاح البحرية الأمريكية مساء السبت القادم.

Abrimos sábado à noite, menu degustação a metade do preço.
إننا نفتح في مساء السبت. تذوق القائمة بنصف السعر.

Com eficiência, súplica e um pouco de autodisciplina... por parte do advogado, talvez se chegue ao fim no sábado à noite.
من قبل المحامي ربما يُمْكِنُنا أَنْ ننتهي بحلول مساء السبت.

Vamos fazer assim, sábado à noite saímos para comer uns bifes, só os dois.
مساء السبت سأصطحبك لتناول شرائح اللحم ، أنا وأنت فحسب

Conformo-me em sair contigo no sábado à noite. - Que me dizes?
أنا سأقبل بأخذك للخارج ليلة السّبت.

Podes vir cá sábado à noite.
مرحبا بكم لمجيء ليلة السّبت.

Ao sábado à noite.
# على a ليلة السّبت #

Alta costura e canapés, em mais um sábado à noite, até que se colocasse uma máscara.
الملابس الأنيقة و الطعام هي ليلة سبت عادية إلى أن تضيف قناع

Pode ter um sábado à noite por mês, os restantes fins-de-semana são nossos.
تستطيعين الحصول عليه كل ليلة سبت واحده في الشهر لكن باقي إجازة نهاية الاسبوع يكون لنا

Outro tranquilo sábado à noite aqui no topo do mundo.
أهلا، أهلا، أهلا ليلة سبت أخرى هادئة هنا في الجزء العلوي من العالم

O quê, eles vêem cá ao sábado à noite para limpar o gelo?
ماذا؟ أتوا في لليلة السبت لتنظيف الجليد؟

Sei que não é o sábado à noite ideal para ninguém... mas se nos mantivermos firmes e concentrados, talvez consigamos...
اسمعي, أعلم أنّه لا أحد يفضل العمل في ليلة السبت ولكن إذا بذلنا جهدنا , وابتعدنا عن المشاكل سنكونقادرينربماعلى أن..

Estes vaqueiros precisam de um pouco de diversão quando chega a sábado à noite.
رعاة البقر المثابرون يحتاجون الى بعض التسلية في ليالي السبت

Avaliava todos os países por aquilo que se passava ao sábado à noite e sabia que em Moscovo e Pequim não se passava absolutamente nada.
قيمت كل الدول من حيث مدى روعة ليلة السبت فيها عرفت أن موسكو وبيكينغ كانوا سيئين بليلة السبت

-O programa da Tami Grow saiu do sábado à noite. Oh!
عرض تومى جريمز" تم وقفه عن " . البث من ليالى السبت

A festa da Cathy foi no sábado à noite. Hoje é manhã terça-feira.
حفلة ماث كانت يوم السبت ليلا الأن هو صباح يوم الثلاثاء

"acima do Rio Lehigh, no último sábado à noite.
فوق النهر في وقت متأخر من ليلة الأحد

eu não estou a jogar Guitar Hero, é sábado à noite, eu vim sair.
لست أعزف على غيتاري المزيف إنها ليلة السبت و أنا بالخارج

Sacar a rolha não é algo que faça aquecer o ritmo de um sábado à noite.
فتح السدادة هو شيء لا يمكنك فعله وأنت مشغول بالرقص ليلة يوم السبت