"são a minha família" - Translation from Portuguese to Arabic

• هم عائلتي
• أسرتي
• انهم عائلتي
• إنهم عائلتي
• أنتم عائلتي
• لآنكم عائلتى
• هي عائلتي

Eles são a minha família, não posso esquecê-los!
هل تفهمني؟ هؤلاء الأشخاص هم عائلتي لا يمكنني أن أخرجهم من رأسي

Mas aqueles que são como nós, aqueles que encontramos, aqueles que encontraremos, eles são a minha família.
لكنالناسمثلنا، الذين وجدناهم، و سنجدهم، هم عائلتي.

Os lobisomens cuja cabeça colocaste a prémio são a minha família.
أولئك المذؤوبين الذين أمرت بقتلهم هم عائلتي.

Não, não consigo defendê-los. Mas são a minha família e estou a implorar-te que os cures.
لا يمكنني الدفاع عنهم، لكنّهم أسرتي وأتوسلك أن تشفيهم.

E estas pessoas maravilhosas que viveram ao meu lado são a minha família.
و هؤلاء الناس الرائعين الذين عشت بقربهم حسنا,انهم عائلتي

são a minha família. A minha família nova. Percebe?
إنهم عائلتي عائلتي الجديدة هل تفهمني ؟

Quanto à família, este hospital, vocês são a minha família.
بقدر ماتكون العائلة ففي هذا المستشفى , أنتم عائلتي

Vocês são a minha família.
- لآنكم عائلتى !

E estes macacos são a minha família.
أنا أمتلك ثلث عمليات ميرفي ذلك ليس جيد وهذه القرود هي عائلتي

Vivemos, viajamos, actuamos como um só, ano após ano, mas só o Lukas e o Alexander são a minha família.
نعيش ونسافر ونقوم بالأداء كشخص واحد عام بعد عام لكن فقط " لوكاس وآليكساندر " هم عائلتي

Bowden e alguns dos que estavam no funeral... são a minha família.
انه "باودن" وبعض اولئك ...الرجال في الجنازه هؤلاء تقريباً هم عائلتي

Esses filhos da mãe são a minha família, tu és um intruso.
وهؤلاء القذرون هم عائلتي وأنت متطفل

Isto agora é a minha vida e estas pessoas são a minha família.
هذه حياتي الآن , وهؤلاء الناس هم عائلتي .

Estes marinheiros que morreram, são a minha família.
أولئك البحارة الذين ماتوا. هم عائلتي.

As pessoas que trabalham aqui são a minha família.
والبشر الذين يعملون به هم عائلتي.

É o que a Lena, a Eden e a Penny são. são a minha família.
لينا , وإدن , وبيني هم عائلتي

Eles são a minha família.
هؤلاء الأشخاص هم عائلتي

Esta cidade é o nosso lar, e os vampiros são a minha família.
هذهِ البلدة هي موطننا، و (مصاصين الدماء) هم عائلتي.

Eles não são a minha família, Quinn?
إنهما ليسوا أسرتي يا كوين

Para que não te esqueças, Elijah, eles são a minha família tanto como qualquer Mikaelson...
أخشى أنّك نسيت يا (إيلايجا) أنّهم أسرتي كأيّ أحد من آل (مايكلسون).

Eles são a minha família. Não são acessórios.
انهم عائلتي انهم ليسوا إكسسوارات

Já não tenho família, percebe? Eles são a minha família.
ليس لدي عائلة كما ترين، إنهم عائلتي

são a minha família e adoro-vos, mas sinceramente, com excepção da Mãe, são uma cambada de vampiros que nunca apoiam nada do que eu faço.
أنتم عائلتي وأنا أحبكم, لكن حقاً, مع استثناء أمي, أنتم جميعاً مجموعة من مصاصي الدماء الذين لا يدعمون أي شئ أفعله.

Vocês são a minha família.
! لآنكم عائلتى

Temos o nosso trabalho. Os meus casos são a minha família.
لدينا أعمالنا قضاياي هي عائلتي