"são amigáveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• ودودة
• ودودون
• ودودين

Claro, nem todos os leões são amigáveis, e, de vez em quando, um irá arrancar-lhe a cabeça.
و بالطبع, ليست كل الأسود ودودة, فمن المحتمل بأي لحظة, أن أحدها سيقضم رأسك

Os animais não lhe vão fazer mal. Eles são amigáveis. Sim.
الحيوانات لن تؤذيك إنّها ودودة للغاية

- Na verdade, são amigáveis.
في الواقع، إنها ودودة جداً

Cuidado. Não sabemos se são amigáveis.
أحترس، لا نعرف ان كان هؤلاء ودودون

Não, não, eles são amigáveis. Não mordem.
إنهم ودودون للغاية، لن يقوموا بعضك.

Não são. Decididamente, não são amigáveis. Agarrou-se à minha cara!
ليسوا ودودين بالتأكيد ليسوا ودودين أنه عالق في وجهي

É o que acontece. As pessoas do campo são amigáveis.
إنه من هذا البلد وأهل البلد يبدون ودودين

Os elefantes são amigáveis.
الأفيال ودودة

Ó sim, claro, são amigáveis. A maioria deles estão janados.
إنهم ودودون وأغلبهم يتعاطى المخدرات

- Não se preocupe. Os índios daqui são amigáveis.
الهنود الذين هنا بالجوار ودودون

- Os nativos são amigáveis?
هل السكان المحليون ودودون هناك؟

É engraçado, pois o problema aqui é que, normalmente, aqueles que são amigáveis com os outros talvez nem os conheçam bem.
المشكلة التي نواجهها هنا لطريفة. في الواقع الأشخاص الذين لايكونون ودودين مع الأخرين أبدا.

Ou seja, não controla a sua própria companhia e alguns dos caras que trouxe não são amigáveis.
بكلمة أخرى، هو لا يسيطر عليها بمجموعه واحده بل معهم مجموعه اخري وبعض اشخاص وهم ليسوا ودودين.

Entendes, as pessoas são amigáveis.
الناس ودودين انه جميل حقا