Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"são apenas amigos" - Translation from Portuguese to Arabic
-
مجرد أصدقاء
| Como vocês são apenas amigos, pensei que não haveria problema. | Open Subtitles | فأنتم مجرد أصدقاء جميعاً، فلا أعتقد أن يكون الأمر مهماً؟ |
| - E então, vocês são apenas amigos? | Open Subtitles | إذن أنتم يا رفاق مجرد أصدقاء ؟ |
| Já te disse que são apenas amigos. | Open Subtitles | إنظر لقد أخبرتك .. بأنهم مجرد أصدقاء |
| são apenas amigos! | Open Subtitles | إنهم مجرد أصدقاء |
| são apenas amigos. | Open Subtitles | رأيتي ؟ إنهم مجرد أصدقاء |