"são aquelas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي تلك
• هم هؤلاء

As ironias mais cruéis são aquelas consagradas pela passagem do tempo, provocadas e ocasionadas pela descoberta chocante.
السخرية الوحشية هي تلك المقدسة.. مع مرور الزمن, تستبيح الفرص وتحدث عن طريق الإكتشاف المزعزع.

Quero saber o que são aquelas coisas do outro lado da vedação.
أريد أن أعلم ما هي تلك الأشياك خارج السياج، ,اريد معرفة

O que é que são aquelas duas formas humanóides ali, entre o Hazmat humanóide e a nave?
ما هي تلك السفينتين هناك بين مرتدي البدلات والمركبة؟

Até que eu saiba o que são aquelas coisas e a razão de estarem a atacar o meu pessoal, ninguém deixa o complexo, todas as equipas de segurança devem voltar imediatamente.
حتى أعرف ما هي تلك الأشياء وسبب هجومها على رجالي لن يغادر أحد المعسكر، وليعد كل من يعمل بالخارج بأسرع وقت بدء من الآن

Quando a vejo, começo por pensar, quem são aquelas pessoas?
وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟

As maiores mentiras do mundo são aquelas que têm um pouco de verdade.
أكبر أكذوبات العالم هي تلك التي تمتلك أقل قدر من الحقيقة.

Há respostas para estas perguntas, mas as que ele dá, na maioria das vezes, são aquelas em que os bilionários estão interessados.
‏هناك إجابات على هذه الأسئلة،‏ ‏لكن الإجابات التي قدمها في معظمها،‏ ‏هي تلك التي تثير اهتمام أصحاب المليارات.

Houve um tempo em que homens e mulheres da Idade da Pedra costumavam sentar-se a olhar para o céu e diziam: "O que são aquelas luzes a piscar?"
كان يجلس الرجال و النساء في العصر الحجري ينظرون الى السماء و يتسائلون، "ما هي تلك الأنوار اللامعة؟"

As coisas mais reais neste mundo são aquelas que nem as crianças nem os homens conseguem ver.
إن أكثر الأشياء الحقيقية في العالم... هي تلك التي لا الأطفال ولا الرجال يمكن أن يرى.

Na verdade, as palavras mais duras são aquelas que dizemos sobre nos proprios.
"الحقيقة، أقسى الكلمات.." "هي تلك التي نقولها عن أنفسنا"

O que são aquelas portas ali?
ما هي تلك الأبواب هناك؟

Que luzes são aquelas?
ما هي تلك الأضواء؟

O que são aquelas coisas?
ما هي تلك الأشياء؟

Quem são aquelas pessoas?
ومن هم هؤلاء الناس ؟

Quem são aquelas pessoas?
من هم هؤلاء الناس

Quem são aquelas crianças?
من هم هؤلاء الأطفال؟