"são aqueles que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هم الذين
• هي تلك التي
• هم أولئك الذين
• إنهم الذين

Os verdadeiros heróis são aqueles que não voltaram de Iwo Jima.
الابطال الحقيقيون هم الذين لم يعودا من ايوو جيما

Os exemplos mais comuns são aqueles que as pessoas não acham que possam ser imitadores.
الامثلة الاكثر شيوعا هم الذين لا يظن الناس انهم مقلدون

No final, os cobardes são aqueles que seguem o Lado Negro.
فى النهاية الجبناء, هولاء هم الذين يتبعون الجانب المظلم

Os segredos mais perigosos são aqueles que escondemos de nós próprios.
أخطر أسرار يمكن للمرء أن يدفنها هي تلك التي نخفيها عن أنفسنا.

Cada família tem problemas mas abençoados são aqueles que têm uma família!
كل عائلة لديها مشاكل لكن السعداء هم أولئك الذين لديهم عائلة

são aqueles que vieram e lutaram contra os servidores de Heru'ur.
إنهم الذين جاؤوا قبلا، وحاربوا أتباع (هيرو-آر)

Os piores inimigos são aqueles que se escondem em plena vista.
أسوء الأعداء هم الذين يتخفون على مرمى البصر.

Óptimos vizinhos são aqueles que fazem exactamente o que lhes dizemos.
والجيران الرائعون هم الذين ينفذون بالضبط ما يُطلب منهم

Pois é! Os bebés são aqueles que se sentam no seu cocó todo o dia e põem tudo o que podem na boca.
الأطفال هم الذين يجلسون على أوساخهم طوال اليوم

Esses são aqueles que aqueles comunistas filhos da mãe expulsaram.
بل هؤلاء هم الذين تخلص منهم الشيوعيون الأوغاد

Sim, bons amigos são aqueles que nos contam a verdade sobre nós mesmos.
نعم الأصدقاء الجيدون هم الذين يخبروننا بالحقيقة عن أنفسنا

Não me digas? Sempre pensei que os mais corajosos... são aqueles que desejam conhecer os seus medos.
حقاً، لقد وجدتُ دائماً أن أفضل وأشجع الناس هم الذين

Os únicos traidores são aqueles que espetaram as facas no coração do seu Senhor Comandante.
الخونه هنا هم الذين يدفعون نصولهم خلال قلب قائدهم الاعلى

Porque os únicos monstros são aqueles que matam americanos?
هل لأنّ الوحوش الوحيدين بالعالم هم الذين يقتلون الأمريكيين؟

Sabem, às vezes os tomates maiores são aqueles que não se usam.
أحياناً تكون أقوى الخصيات هي تلك التي لا تُستخدم

Os melhores passatempos são aqueles que nos afastam da nossa ocupação principal.
أفضل الهوايات هي تلك التي تبعدنا عن صنعتنا الرئيسة

Os nossos verdadeiros deuses são aqueles que vieram antes de nós.
آلهتنا الحقيقة هي تلك التي جاءت قبلنا

Os melhores casais, ou aqueles com mais sucesso, são aqueles que têm um limite de negatividade mesmo baixo.
أفضل الأزواج، أو أكثرهم نجاحا، هم أولئك الذين يتوفرون على عتبة سلبية متدنية.

Os tipos mais fáceis de apanhar são aqueles que passam mais tempo a chatearem-se e a lamentarem-se uns aos outros, em vez de fugirem.
الرجال الذين كان القبض عليهم أسهل هم أولئك الذين أمضوا وقتاً أطول بالتذمّر وإزعاج بعضهم بدلاً من الهرب

O "eles" são aqueles que não o querem fazer.
وتعني هم أولئك الذين ليسوا كذلك.