"são as melhores" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي الأفضل
• هم الأفضل
• هذه أفضل
• كانوا أفضل الأنواع
• هم الأروع
• هم الافضل
• هي الافضل

Estas são as melhores ligações que podes arranjar na rua.
هذه المحاقن هي الأفضل يمكنك الحصول عليها في الشارع

Sim, eu não quero chateá-la nem nada, mas as, as facilidades da N.I.H., são as melhores do mundo.
نعم أنا لا أريد أن أفاجئكم بشيء ما ولكن منشأات معاهد الصحة الوطنية هي الأفضل بالعالم

Acho que as pessoas de aparência comum são as melhores no mundo.
أعتقد الأشخاص العاديين هم الأفضل في العالم.

Estas são as melhores notícias que tenho para vocês hoje.
هذه أفضل الأخبار التي أحملها إليكم اليوم.

Mas essas promessas são as melhores!
أجل، ولكن هؤلاء كانوا أفضل الأنواع.

Agora põe isto na primeira página e lembra-te, as pessoas velhas são as melhores.
الآن ضع هذه في الصفحة الأولى و تذكر كبار السن هم الأروع يمكنك إقتباس هذا مني

Ele quis vir para aqui porque as enfermeiras são as melhores.
اخبرنى لقد اراد ان ياتى هنا , لقد قال الممرضات هنا هم الافضل

... foi mesmo espantoso. Aquelas primeiras horas são as melhores.
يمرون بصدق تلك الساعات القليلة الاولى هي الافضل

Contudo, penso, e espero que concorde, que as festas pequenas são as melhores.
المهم، آمل أن توافقانني بأن الحفلات الصغيرة هي الأفضل.

Às vezes, as brincadeiras antigas são as melhores.
أتعلم، بعض الأحيان الألعاب القديمة هي الأفضل

As receitas que cria para si própria é que são as melhores.
إن الوصفات التي ابتكرتها بنفسك هي الأفضل

Eu tinha uma vida simples. Mas às vezes, as coisas simples, são as melhores coisas.
كانت حياتي بسيطة لكن أحياناً الأشياء البسيطة هي الأفضل

Exatamente. Com menos de 18 e mais de 40 anos são as melhores nos relacionamentos.
أجل , النساء تحت ال18 و فوق40 هم الأفضل في العلاقات العاطفية

As pessoas que fazem estas operações são as melhores das melhores.
الأشخاص الذين خططوا لهذه العمليات هم الأفضل على الإطلاق.

- Estas pessoas são as melhores.
-هؤلاء الناس هم الأفضل

- Estas são as melhores peças.
هذه أفضل القطع التي وجدناها من حيث الجودة

Meu Deus, são as melhores panquecas que já comi.
يا إلهي .. هذه أفضل فطائر أتذوقها على الإطلاق

Não são as melhores cutículas mas não são más.
هل هذه أفضل أظافر رأيتها من قبل؟ لا، لكنها على ما يرام.

Mas aqui está a dizer que falaste, "As pessoas velhas são as melhores."
لكنه إقتبس عنكِ مقولة "كبار السن هم الأروع"

O teu talento excita-me pessoas que são as melhores no que fazem.
اثرتيني بموهبتك باناس هم الافضل فيما يفعلون.

De quem são as melhores fotos? Suas ou de Manik?
اي الصور هي الافضل "ص ورك ام صور " مانيك