"são as que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي التي
• هي تلك التي
• إنها التي

E aquelas que são mais procuradas são as que mal foram raspadas.
بينما كانت اللوحات التي رغبوا بها هي التي ليست بها خدوش كثيرة

As que talvez conheçam melhor são as que estão a ganhar um interesse histórico crescente: morte súbita.
الطريقة التي تعرفونها أكثر هي التي أصبحت ذات أهمية تاريخية: الموت الفجأة.

Na verdade, existem muitas teorias, e assim como o processo em si, as que melhor se adaptam aos dados são as que sobrevivem até hoje.
يوجد العديد من النظريات، وتمامًا مثل العملية نفسها، تلك التي تتناسب مع البيانات بشكل أفضل هي التي تبقى حتى يومنا هذا.

As estrelas em destaque são as que sabemos terem exoplanetas.
والنجوم البارزة هي تلك التي لها كواكب خارجية معروفة

E permite-nos lidar mesmo com a mais difícil das questões. As melhores questões são as que geram mais incerteza.
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.

são as que ninguém quer.
إنها التي لا يريدها الناس

As novas ONGs que estão a mudar a realidade são as que encontraram essas parcerias, que encontraram essas maneiras de colaborar.
المنظمات الغير حكومية الجديدة التي فعلاً تحرك الإبرة هي التي اكتشفت هذه الشراكات التي اكتشفت هذه الطرق للتعاون

e as virtudes num elogio fúnebre. As virtudes num currículo são as que colocamos no nosso currículo, que são as aptidões que trazemos para o mercado de trabalho.
فضائل السيرة الذاتية هي التي تضعها في سيرتك الذاتية، وهي المهارات التي تأتي بها إلى سوق الشغل.

Contei sete câmaras exteriores, e essas são as que eles querem que vejamos.
وضعت 7 كاميرات مراقبة خارحية وتلك هي التي يرغبون أن نراها

Não dizem que as únicas perguntas parvas são as que não são feitas?
رجاءً، ألا يقولون بأنّ الأسئلة الحمقاء فقط هي التي لا تُسأل؟

As únicas verdades divertidas são as que se tentam ocultar.
حقائق المرح الوحيدة هي التي يحاول الشخص إخفاءها

Mas sabemos que as piores imagens são as que o mundo não viu.
ولكننا نعلم أن أسوء الصور هي التي لاتكون ظاهرة للعالم

E as que são verdadeiras são as que passam o teste.
والعلاقات التي تكون حقيقة هي التي تتجاوز الإختبار.

Começamos a interpretar os dados porque, com esta abordagem, as grandes histórias, as grandes evoluções na História da Humanidade, são as que influenciam muito estas curvas.
وستبدأ برسم تلك البيانات لأنه بهذه الطريقة لأن تلك القصص العظيمة، والتطورات الكبيرة في التاريخ البشري هي التي ستحرك تلك المؤشرات كثيرا.

Ok. Se vocês generalizarem isto, as TEDTalks favoritas são as que apresentam tópicos com que nos podemos relacionar, quer fácil quer profundamente, como a felicidade, o nosso corpo, a comida, as emoções.
إذا قمنا بتعميم هذا، فان أكثر محادثات تيد تفضيلاً هي التي تتحدث عن موضوعات يمكنك التواصل معها، بسهولة وعمق، مثل السعادة، أدمغتنا، الغذاء، المشاعر.

As únicas que considero interessantes são as que me parecem ligeiramente erradas ou muito, muito surpreendentes.
وما يثير إهتمامي فقط هي تلك التي يوجد فيها أخطاء بسيطة، بالطبع، أو مفاجآت.

A regras mais estritas de qualquer família são as que nunca se dizem, não é?
القوانين الأكثر صرامة ... في آي عائلة هي تلك التي لا يتم التحدث فيها ... مطلقا ، أليس كذلك؟

são as que vêm do meu coração.
بل إنها التي نبعت من قلبي