| Os Mestres do Tempo são conhecidos por cometerem erros, sabes? | Open Subtitles | سادة الزمان معروفين بارتكابهم الأخطاء، هل تعرف هذا ؟ |
| Mas não são conhecidos por serem amigáveis. | Open Subtitles | لكنهم معروفين بكونهم .غير ودودين |
| Os homens bombas são conhecidos por terem outros pensamentos, melhora a imagem e isola as caras. | Open Subtitles | -الإنتحاريين معروفين بأن ينتابهم التراجع حسّن الصورة إعزل وجوههم |
| são conhecidos por serem frios e metódicos. | Open Subtitles | إنهم معروف بكونهم قُسـاة و ممنهجين. |
| Ao fazer trabalho de campo, antropologistas são conhecidos por perderem-se na sociedade que que estão a estudar, um fenómeno conhecido por "tornando-se nativo." | Open Subtitles | عند القيام بالعمل الميداني معروف عن علماء الإنسانيات أنهم يفقدون أنفسهم في المجتمع ذاته الذي يدرسونه |
| Isto é estranho, talvez até um pouco assustador, mas... os gatos são conhecidos por socializar em grupos. | Open Subtitles | هذا غريب وربما مخيف قليلاً ولكن معروف عن القطط التجمع |
| Por isso, são conhecidos por oferecerem os melhores serviços no mundo. | TED | ولهذا السبب هم معروفون بتقديم بعض من أفضل الخدمات في العالم. |
| Os Suiços são conhecidos por facilitarem as formalidades. | Open Subtitles | السويسريون معروفون بأنهم متساهلون بشأن بعض الإجراءات الرسميّة |
| Esses dealers são conhecidos por não serem compreensíveis. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال ليسوا معروفين بالتفهم |
| - são conhecidos por servir, - não governar. | Open Subtitles | بكونهم خدم وليسوا سادة |
| Os Hindus também são conhecidos por passearem em cima de brasas por diversão. | Open Subtitles | وهم معروفون أيضاً بالمشي فوق الفحم المشتعل للاستجمام. |
| Por favor, vocês são conhecidos por darem oportunidades a porcarias. | Open Subtitles | أرجوكم , أنتم معروفون بإنتهاز فرص الحدث التافه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 