"são de marte" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المريخ

Se os homens são de Marte e as mulheres de Vénus e você fala venusiano, o mundo pode ser seu.
لو ان الرجال من المريخ والنساء من الزهرة لتحدثت لغة كوكب الزهرة سيكون العالم ملكاً لك

As botas têm uma compensação gravitacional para que sintam que são de Marte e estão de regresso à Terra.
يتم وزن الأحذية للتعويض عن الجاذبية كما لو كنت من المريخ للعودة إلى الأرض

É como dizem, as mulheres são de Vénus, e os homens são de Marte.
كما يقولون، النساء من كوكب الزهرة والرجال من المريخ.

Os sofás são de Marte, as cadeiras de Vênus.
الأرائك من المريخ الكراسي من الزهرة

As aranhas são de Marte. Estás satisfeito?
انها عناكب من المريخ هل انت سعيد؟

Os homens são de Marte e as mulheres de Vênus.
الرجال من "المريخ", والنساء من "الزهرة".

- Casou com um cara esperto. - Concordo que são de Marte.
أعرف أوافق أنهم كلهم من المريخ

Os homens são de Marte, as mulheres são de Vénus.
الرجال من المريخ والنساء من الزُهرة

É como aquele livro, Os Homens são de Marte e as Mulheres de Vénus.
يذكرني بكتاب "رجال من المريخ ونساء من الزهرة"

"Homens são de Marte e Mulheres São estupidas"!
"الرجال من المريخ والنساء مغفلات"

Marcianos são de Marte, Jack.
-المريخيون يأتون من المريخ يا (جاك )

David até onde eu saiba todos eles são de Marte.
(كما تعرف يا (ديفيد ...بقدر ما يتعلق الأمر بي كلهم من المريخ على الأقل طفلك يعترف بذلك