"são fantasmas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشباح

Os tipos que conhecei disseram que são fantasmas de crianças que foram subterradas numa velha mina aqui.
الأشخاص الذين قابلتهم ذكروا أنهم أشباح الأطفال الذين دُفِنَوا في منجم قديم بالأعلى هنا

Mas e os que não são fantasmas?
ولكن ماذا عن تلك الأشياء التى هى ليست أشباح ؟

Sabes, se não soubesse melhor, eu diria que os peixes são fantasmas.
أتعلم، إن لم أكن أعرف بشكل أفضل لكن أعتقد أن الأسماك هي أشباح

Se não são fantasmas, são o quê?
أعني، مالم يكونوا أشباح فماذا يكونون؟

Não meu, são fantasmas, olha.
لا يا رجل .. إنها أشباح .. أنظر

- Eles não são fantasmas.
إنهم أشباح . إنهم ليسوا اشباحاً

Então, eles são fantasmas?
هل هي أشباح إذن؟

As pessoas são fantasmas e os fantasmas são pessoas
الناس أشباح و الأشباح أناس

Eles são fantasmas por minha causa.
انهم أشباح بسبب لي.

Estão mortos, certo? são fantasmas.
لقد قتلوا انهم أشباح

Acalma-te. Só são fantasmas.
اهدأ، إنهم مجرد أشباح

Todos são fantasmas... mas ninguém percebe isso.
الجميع. يتحوّلون إلى أشباح.

Também significa que são fantasmas.
يَعْني أيضاً أنّهم أشباح

Os tipos são fantasmas.
هؤلاء الرجال أشباح

Afinal, vocês são fantasmas.
فأنتم في النهاية أشباح

No que vos diz respeito, eles são fantasmas.
الآن، على حد علمكم، هم أشباح.

Mas eles são fantasmas.
بالرغم من ذلك إنهم أشباح

- Estes tipos são fantasmas profissionais.
-هؤلاء الأشخاص عبارة عن أشباح مُحترفين .

Não são fantasmas, querida.
ليست أشباح عزيزتي

Está tudo feito agora. São fantasmas:
تم كل شيء الآن، إنهم أشباح