"são horas de jantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقت العشاء

É melhor irmos para casa. são horas de jantar.
علينا العودة للمنزل الآن لقد حان وقت العشاء

Os nossos pais estão ralados, são horas de jantar, não podemos ir para casa?
ميكي، تعال، أبائنا قلقون ـ إنه وقت العشاء دعنا نذهب إلى البيت ـ بيت؟ أي البيت؟

Pois bem, a "Rachel" anuncia que são horas de jantar.
حَسناً، تُعلنُ رايتشل وقت العشاء.

Se não encontrarmos mais árvores para trepar, vamos para o antigo lago atirar pedrinhas até os pirilampos nos dizerem que são horas de jantar.
-طبعاً، وإن لم نجد أشجار أخرى للتسلق .. سنذهب فحسب إلى الشاطئ ونرمي الحصوات -ختى تخبرنا اليراعات أنه وقت العشاء

Bem, são horas de jantar.
حسنآ , وقت العشاء

Porque são horas de jantar.
لأنه وقت العشاء

Grant, vamos, são horas de jantar! Lava as mãos!
هيا وقت العشاء إغسل يديك

são horas de jantar.
حسناً, وقت العشاء

Sabes que já são horas de jantar.
نحن الآن في وقت العشاء أصلاً

Lois, são horas de jantar!
( لويس)، حان وقت العشاء!