"são idiotas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حمقى
• أغبياء
• حمقي

- Não tem importância, são só miúdos. - são idiotas.
ليس بالامر الجلل , إنهم مجرد أطفال إنهم حمقى

são idiotas porque arriscam a vida por estranhos.
انهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء

são idiotas porque arriscam a vida por estranhos.
إنهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء

Funciona 90 por cento das vezes. As pessoas são idiotas.
الشفرة تعمل بتسعين في مئة من الوقت, أناس أغبياء

Deixa-me dizer-te que nem todos, são idiotas da aldeia, Tyg.
ساخبرك بشيء, هم ليسوا كل أغبياء القريه, يا تايغ.

Só porque a maior parte dos homens que conheci durante a minha vida são idiotas,
فقط لأن أغلب الرجال الذين عرفتهم في حياتي كانوا حمقى

Os meus internos ainda são idiotas mas, pelo menos, já sabem pôr uma intravenosa.
ما زال المستجدون لديّ حمقى لكنّهم على الأقلّ حمقى قادرون على تركيبِ محلولٍ وريديّ

são idiotas que o usam para se embebedarem e agirem como animais.
لديه حمقى يستغلونه في تناول الشراب والتصرف كمملكة الحيوان

Verdade, os meus amigos são idiotas e gostava muito que recomeçássemos esta noite.
حقيقه أن أصدقائي حمقى وأنا أتمنى حقاً أن نفتح صفحه جديده الليله

As pessoas do velho mundo são idiotas transformados em gelados de água.
جميع سكان العالم حمقى متجمدون تحولوا الى مصاصة ثلج.

- Vocês são idiotas. São castanhos.
أنتم يا رفاق حمقى إنهم بني اللون، مثل النقود ملاحظة :

- são idiotas se não me ouvirem.
ستكونون حمقى لو لم تنصتوا لما أريد قوله.

Quer dizer "Os homens são idiotas. Aceita isso."
يعني أن الرجال حمقى وتعاملوا على هذا الأساس

são idiotas que querem ser mais radicais e brutais do que são.
مجرّد حمقى يبحثون عن الإثارة. لكي يصبحو أكثر خطورة.

Pronto, acho que não são idiotas. O café estava maravilhoso.
حسناً ، اعتقد أنهم ليسوا أغبياء القهوة كانت إستثنائية

Bom, podemos sempre saber mais sobre o motivo por que as pessoas que acreditam em médiuns são idiotas.
يمكننا دائما أن نتعلم أكثر عن الأسباب التي تجعل من الناس الذين يصدقون العرافين أغبياء لينورد؟

Num momento diziam que os policias são idiotas, e noutro diziam que os policias são conspiradores astutos.
في مرةٍ قالوا بأن الشرطة أغبياء مرتبكين، وباللحظة الأخرى قالوا بأن الشرطة تتآمر بكلّ مكر.

Tenho idade suficiente para saber que os polícias são idiotas.
لقد عشت بما فيه الكفاية لأعرف أن عناصر الشرطة أغبياء

Os tipos são idiotas. Não conseguem ver o que está na frente deles.
هؤلاء الرجال أغبياء ، إنّهم حتّى لا يستطيعون أن يرون ما أمامهم

O que nos traz à parte em que todos os homens são idiotas.
وهو ما يقودنا ثانية إلى المقصد أنّ كلّ الرجال أغبياء

Vais aprender nas reuniões que só porque alguém fica sóbrio e limpo, isso não significa que eles não são idiotas.
هذا الشخص عندما يصبح نظيف هذا يعني اننا لسنا حمقي جيد ..