"são limitados" - Translation from Portuguese to Arabic

• محدودة

SMS são limitados a 150 caracteres, então isso significa...
الرسائل النصية محدودة إلى 150 حرفاً, هذا يعني

Alguns animais pequenos, como as minhocas e as moscas, também são limitados pelos mecanismos da divisão das células.
بعض الحيوانات الصغيرة مثل الديدان والذباب هي أيضًا محدودة بميكانيكا انقسام الخلايا.

Os medicamentos são limitados. Não quero desperdiçá-los.
لدينا إمدادات طبية محدودة ولن أقوم بإهدارها

Os fundos são limitados, e nos dias que correm, há alunos mais necessitados que ele.
الاموال محدودة وفي هذه الايام, هناك العديد من الطلاب الاخرين

Os seus movimentos são limitados, apenas um de cada vez.
أترين، فخطواته محدودة يمكنكِ وضعه هُنا أو هُنا، يتحرّك خطوة واحدة كل مرّة.

O sedativo vai ajudar-nos a determinar o estado dele, mas... os recursos que temos aqui são limitados.
المسكن سوف يساعدنا تماما على تحديد ماهي حالته، لك مواردنا محدودة هنا

Precisamos de partir do princípio de que o nosso conhecimento, o nosso poder, a nossa legitimidade são limitados.
علينا أن نبدأ من موقع نعي فيه ان معرفتنا .. وقوتنا وحتى شرعيتنا . محدودة !

Os prazeres de uma vida familiar são limitados.
مباهج الحياة العائلية محدودة يا سيدة،

Os meios de transporte naquela área são limitados.
كانت وسائل النقل محدودة بهذه المنطقة

Não nos restava outra alternativa senão viver aqui, e os recursos desta base são limitados.
- ليس لدينا خيار إلا العيش تحت الأرض -ومصادر هذه المنشاة محدودة

Os efeitos secundários são limitados.
الأعراض الجانبيّة محدودة للغاية

Os poderes deles são limitados então ela precisa da ajuda de um escravo humano ou uma alma amaldiçoada para ajudá-la a agir na Terra.
قوي الشياطين محدودة لذا تحتاج لمساعدة من عبد إنساني أو...

Os meus recursos aqui são limitados, mas posso garantir-lhe a entrada no bloco A,
الموارد محدودة بلدي هنا، ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ممر آمن لخلية كتلة و...

O problema que enfrentamos é que os atuais métodos usados para a prevenção e tratamento dessas terríveis doenças, tais como o controlo genético, a exploração de fontes naturais de resistência, a rotação de culturas ou o tratamento de sementes, entre outros, ainda são limitados ou efémeros.
المشاكل التي نواجهها هي أن الطريقة الحالية كانت تمنع وتعالج هذه الأمراض الشنيعة، مثل التحكم الجيني، واستنفاذ مصادر طبيعية للمقاومة، تدوير المحاصيل أو معالجة البذور، على سبيل المثال لا الحصر، لا تزال محدودة أو مؤقتة.

Os controlos são limitados. Ele tinha que estar próximo, provavelmente.
اجهزة التحكم تلك محدودة

Os meus recursos são limitados.
مصادري محدودة