"são melhores que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل مِنْ
• أنكم أفضل
• أنهم أفضل
• أفضل مِن
• ليسوا أفضل من

Sei que 2 cabeças são melhores que uma, sei que 5 pensam melhor que duas.
َعْرفُ بأنّ عقلين أفضل مِنْ واحد أَعْرفُ بأنّ خمسة عقول أفضل مِنْ إثنين

Ainda bem que os teus reflexos são melhores que o teu gosto de moda.
أنا مسرورة لأنّ ردّات فعلك أفضل مِنْ أناقتك

Todos vocês pensam que são melhores que eu!
أنتم تظنون أنكم أفضل مني

Sabes como eles são. Eles pensam que são melhores que todos nós.
تعرفين كم هم يعتقدون أنهم أفضل منا جميعاً

Estás a dizer que os teus candidatos são melhores que os nossos?
هل تلمح بأن متعهدينك أفضل مِن متعهديننا؟

A minha opinião é que as mesas giratórias apenas provam que as chamadas classes instruídas não são melhores que os camponeses.
عمّا يسموا بالأصناف المتعلمة انهم ليسوا أفضل من الفلاحين هم أيضاً يؤمنون بالعيون الشريرة والأرواح

Alguns dias são melhores que outros.
بَعْض الأيامِ أفضل مِنْ الآخرين.

Pensam sempre que são melhores que nós.
دائما تعتقدون أنكم أفضل منا

Pensam que são melhores que nós só porque... nasceram do "outro lado", não é?
يعتقدون أنهم أفضل منّا فقط لأنهم ولدوا في الجانب الآخر

- Pensei que era o cão. - são melhores que os cães.
ظننت بأنك تتحدث عن كلب - أنهم أفضل من الكلاب -

O que quer que seja que os faça sentir que são melhores que alguém ou mais importantes.
أياً كان ما سيجعلهم يشعرون أنهم أفضل من أي أحد أو أكثر أهمية...

Os piratas sempre são melhores que os feiticeiros.
-القراصنة أفضل مِن السحرة

Os Winchesters, esses Caçadores americanos, não são melhores que os monstros que eles falham em controlar.
،"الإخوان "وينشستر ،هؤلاء صائدي أمريكا ليسوا أفضل من الوحوش .التي فشلوا في السيطرة عليها

- que não são melhores que o Flint. - Já chega!
-ولكنهم ليسوا أفضل من (فلينت) نفسه .