"são os dados" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي البيانات
• هو البيانات

Bem, são os dados pessoais de todos os que salvaste, até agora.
حسناً , هذه هي البيانات الشخصية لكل الأشخاص الذين قمتِ بإنقاذهم

Isto são os dados de um único questionário sobre a cobertura da vacinação num único distrito da Zâmbia, em que eu participei há uns anos atrás.
هذه هي البيانات من تغطية واحدة لإستبيان التلقيحات في منطقة واحدة في دولة زامبيا منذ سنوات قليلة واللتي شاركت فيها.

são os dados corrompidos, Larry. Dados fictícios.
المشكلة هي البيانات الفاسدة , لاري , وبيانات وهمية.

As imagens digitais são compostas por pixéis. Isso são os dados.
الصور الرقمية تشمل على نقاط الشاشة وهذه هي البيانات

Mas o que é mesmo impressionante são os dados.
ولكن ما يجعل هذا الأمر رائعاً حقّاً هو البيانات.

(Aplausos) Mas o que me entusiasma realmente, o que me motiva, são os dados: são 6,5 milhões de mensagens, é o volume, a velocidade e a variedade que produzem um conjunto suculento.
(تصفيق) ولكن الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالتعرق، الشيء الذي يثير جنوني حقا هو البيانات: 6.5 مليون رسالة نصية -- هذا الحجم والسرعة والتنوع لتوفير مدوّنة جيّدة.

Mas o grande dano são os dados que ela fez download, temo que estejam nas mãos dos chineses.
الضرر الحقيقي هي البيانات التي حمّلتها الذي أخشى أنّه الآن في أيدي الصينيين

Estes são os dados capturados pelo nosso mini-avião.
هذه هي البيانات التي جمعتها الطائرة المصغرة

Estes são os dados que acabei de mostrar.
اذا هذه هي البيانات التي أظهرتها

Estes são os dados. Tenho aqui, no grupo dos dois aos seis anos — acima dos seis, quase ninguém usa cadeiras auto, não é possível comparar — 29,3% das crianças que estão soltas durante um acidente em que morre pelo menos uma pessoa, são elas que morrem.
هذه هي البيانات. التي لدي هنا ، من بين اثنين إلى ستة أعوام أي شخص أكبر من ست أعوام لا يستخدم مقاعد السيارة للأطفال لذا لا يمكنك مقارنة. 29.3 في المئة من الأطفال الذين هم دون القيود في كل حادث تحطم ما لا يقل عن شخص واحد يموت

Estes são os dados que o Victor baixou.
هذه هي البيانات التي حملها (فيكتور).