"são os mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي الأكثر
• هم الأكثر

Às vezes, os mais degenerados são os mais persuasivos.
هذا الشيء الأخير الذي تريدينه. ببعض الأحيان, الأشياء الأكثر ضبابيّة هي الأكثر إقناعاً.

Portanto, os métodos mais baratos são os mais atractivos.
فإن الأساليب الأقل كلفة هي الأكثر جاذبية.

Os vulcões de subducção são os mais violentos do planeta.
البراكين المُندسّة هي الأكثر عنفاً على الأرض.

Afinal, são os mais perecíveis do seu género, propensos a lesões e muito lentos na recuperação, devido ao nosso sistema de saúde.
في النهايه، هم الأكثر قابليه للفناء من نوعهم، عرضة للإصابة وبطيء في الشفاء نتيجة لنظام الرعاية الصحية لدينا.

Dizem que os filhos dos psicanalistas são os mais tarados de todos.
لقد قال أن أبناء الأطباء النفسيين هم الأكثر إحباطاً

Estes são os mais exclusivos, e os preços descem em direção à porta.
هذه هي الأكثر حصرية ، و ننتقل إلى الأسفل بالسّعر كلّما اتجهت نحو الباب

Dezasseis dos últimos 20 anos são os mais quentes de que há registo.
الستة عشر من السنوات ال 20 الماضية هي الأكثر سخونة على الاطلاق.

As nossas auto-estradas estão obstruídas com o tráfego, os nossos céus são os mais congestionados do mundo...
طرقاتنا الرئيسية مسدودة بالإزدحام المروري سماؤنا هي الأكثر إكتظاظاً في العالم

Mas os Leopardos são os mais versáteis de todos os grandes felinos, hábeis em esconder-se nos lugares mais improváveis.
لكن قدرات النمور هي الأكثر تنوعًا من بين السنّوريات فهي تجيد التخفّي حتى في الأماكن التي لا تلائمه

Os Rotadores são os mais vocais de todos os golfinhos.
الدلافين الدوارة هي الأكثر صخبا بين جميع الدلافين.

Os ovos mais novos são os mais vulneráveis, ele não pode proteger todos.
البيوض الأصغر هي الأكثر عرضةً للخطر و ليسَ بإمكانهِ حمايتها جميعاً.

Os encantamentos no Grimório são os mais poderosos já reunidos...
السحر الموجود داخل هذا الكتاب هي الأكثر قوة التي تم ... تجميعها على الأطلاق

Estes fragmentos dourados são os mais curiosos.
هذه الشظايا الذهبية هي الأكثر غرابة .

Ladyheart são os mais paleolíticos.
فرقة "لايدي هارت" هي الأكثر قدمًا

Bem, como sabe, Sr. Macklin, os clubes diurnos são os mais rentáveis da cidade, salvo, evidentemente, se tiver uma piscina infestada de tubarões.
حسنا, كما تعرف, سيد (ماكلين), الاندية النهارية هي الأكثر شهرة في المدينة, ما لم يكن بطبيعة الحال ، لديك حوض أسماك أستثماري.

Dizem que casais com nomes difíceis de soletrar são os mais bem sucedidos.
أتعلم, يقولونأن الزوجينذوي الأسماءالتي تكتب بشكلٍخاطئ.. هم الأكثر نجاحاً

E os vampiros asiáticos são os mais maléficos de todos.
و مصاصي الدماء الآسيويين هم الأكثر شرا بين كل المصاصين

Descobri que aqueles que lutam mais duramente contra a morte são os mais tentados pela salvação.
علمتُ أنّه من يقاتل أصعب حين الموت هم الأكثر إغراءً لخلاصه

Eu devo avisá-lo, estes são os mais vís e ferozes mercenários que alguma vez encontramos.
يجب علىّ أن أُحذرك هؤلاء هم الأكثر حقارة وشراسة مثلما لم نواجه من قبل