"são os mesmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هم نفسهم
• هذه نفس
• هي ذاتها
• هي نفسها
• هي نفس
• كما كانوا
• كانوا نفس
• هم نفس الأشخاص
• هى نفسها
• نفس الرجال

E os homens que ela precisa para lhe trazerem alguma emoção são os mesmos homens que devem ao Lenny duas "grandinhas".
والرجال الذين تحتاجهم هي لإشباع اثارتها هم نفسهم الرجال الذين يدينون لليني بمبلغين ضخمين

Pensamos que quem anda a tentar matar-nos são os mesmos que mataram o seu marido.
نظن أن نفس الأشخاص الذين يحاولون قتلنا هم نفسهم الذين قتلوا زوجكِ.

são os mesmos contentores que usam para os explosivos.
هذه نفس الحاويات التي استخدموها في العبوات الناسفة

Os coeficientes, ou números em frente das variáveis, são os mesmos que os números nessa linha do Triângulo de Pascal.
الأمثال، أو الأرقام التي تكون أمام المتغيرات، هي ذاتها الأرقام في ذاك السطر الموجود في مثلث باسكال.

Não foi assim tão difícil, muitos dos comandos são os mesmos.
في الواقع لم يكن بالأمرالصعب. حيث الكثير من الأوامر هي نفسها.

- Então são os mesmos rumores.
ليس بواستطنا يا سيدي إذن هي نفس الشائعات القديمة، أليس كذلك؟

Mas os teus olhos não mudaram nada. Ainda são os mesmos.
لكن عينيك لم تتغير مطلقاً لا زالوا كما كانوا

Então, são os mesmos que mataram o Chad Torez.
اذا كانوا نفس الاشخاص

Já disse, são os mesmos que me fizeram desaparecer da 1ª vez.
أخبرتك ، هم نفس الأشخاص الذين جعلوني أختفي في المرة الأولى

Os ingredientes são os mesmos, não é?
المكونات الأساسية هى نفسها ، أليس كذلك ؟

Os homens que massajas são os mesmos que nós massajamos.
هم نفس الرجال الذين نقوم بعمل المساج لهم

Todas as evidências sugerem que os atacantes, nestes casos, são os mesmos.
أنّ المُهاجمين في هذه القضايا هم نفسهم.

Às vezes, pergunto-me se são os mesmos.
بعض المرات أتساءل ما إذا كانوا هم نفسهم

são os mesmos componentes que foram encontrados no camião que ia para a central nuclear.
هذه نفس المكونات التي وجدت على الشاحنة التي كانت ستضرب المنشأة النووية

Sarah, estes são os mesmos caixotes que captei ontem, aqui mesmo num barco, com o adido da Formosa.
ساره، هذه نفس الصناديقِ التي أومضتُ عليها أمس، هنا على مركب للملحق التايواني

E, claro, se falarmos de animais, eles também têm outro cesto, outra sinfonia de diferentes tipos de inteligência, e, algumas vezes, os mesmos instrumentos são os mesmos que nós temos.
وإن نظرنا إلى الحيوانات، فسنجد مجموعة أخرى أنواع أخرى من الذكاء مشكلة سمفونية فيما بينها، وأحيانا تكون الأدوات المستخدمة هي ذاتها التي نملكها.

E os doces e as pastilhas são os mesmos para toda a gente, apesar de funcionar maioritariamente só com pessoas que têm aqueles seres birrentos ao lado.
والحلوى والعلكة هي نفسها للجميع، حتى ولو كانت غالباً تنجح فقط بالنسبة للناس الذين معهم أطفال صغار ملحّون إلى جانبهم.

são os mesmos que estão na Jane, e muito provavelmente os mesmos que tem a Ling.
هي نفسها التي في جاين , ومن المرجح جدا , أن تكون هي نفسها التي في لينغ

- Para responder à tua pergunta, os meus objectivos a curto e a longo prazo são os mesmos.
لاجاوب على هذا السؤال اعتقد بأن اهدافي للمستقبل القريب او البعيد هي نفس الاهداف

Já não são os mesmos.
ناس كما كانوا من قبل

Não sei se são os mesmos. Fiquem abaixados.
لا اعرف اذا كانوا نفس السترات

- Mas são os mesmos que a mataram.
أجل ، لكن هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين قتلوها ! ـ أنتِ !

E esses mesmos homens que me envergonhariam não são os mesmos que usariam as minhas cuecas na cara e inalariam profundamente?"
وأليسوا هؤلاء الرجال الذين سيخزوني هم نفس الرجال الذين سيرتدون ملابسي الداخليه على أوجههم ويستنشقونها بعمق؟