"são resultado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو نتيجة
• هي نتيجة

Asseguro que estes arrotos são resultado de um problema alcoólico.
أطمأنك أن التجشؤ هو نتيجة لمشكلة كحول غير مرتبطة بالمنشط

As mortes destes cidadãos americanos são resultado directo dos crimes da América.
مقتل هؤلاء الأمريكيين .هو نتيجة لجرائم الولايات المتحدة

Assim, enquanto jurista e cientista indígena, creio que muitas destas injustiças em relação à água, são resultado do fracasso do sistema legal ocidental em reconhecer a personalidade jurídica da água.
لذا، كوني من السكان الأصليين ومدرسة وعالمة، أعتقد أن الكثير من هذا الظلم للمياه هو نتيجة لفشل النظام القانوني الغربي في تحديد الشخصية القانونية للماء.

Estamos com excesso de caixa, graças ao maior número de matrículas, que são resultado direto da fama e sucesso do Dr. Kinsey.
لدينا على التوالي فائضا في الميزانية نظرا لزيادة الإلتحاق التي هي نتيجة مباشرة النجاح للدكتور كينزي و شهرته

O meu pai acha que os meus sentimentos por ti são resultado do feitiço.
الآن,أبي يعتقد أن مشاعري نحوك هي نتيجة للسحر

Muitos mexicanos acreditam que serial killers são resultado de divórcios, que permite que de um solitário alienado surja um serial killer.
العديد من المكسيكيين يعتقدون ان القاتل التسلسلي هو نتيجة انهيار عائلة مما يسبب ظهور متوحد منعزل يلعب دور القاتل المتسلسل

Acha que os abortos espontâneos são resultado deste hermafroditismo?
هل تعتقدين أن الإجهاض التلقائي هو نتيجة لهذه الخنوثة؟ (وجود أعضاء تناسلية ذكرية وأنثوية)

Acho que os seus sintomas são resultado de abuso de álcool.
اظن ان اعراضك هي نتيجة اساءة استخدام الكحول

Há quem diga que os terramotos que ocorreram em Jarden são resultado de fractura hidráulica e eliminação de águas residuais nas cidades vizinhas.
بعض الأقوال تقول أن الزلازل التي حدثت في جاردن هي نتيجة لما يقوم به الإنسان من تحطيم للارض وقيامه بالتخلص من المياه القذرة عبر المناطق.

Criar uma empresa para desenvolver um neuro-"pacemaker" para a epilepsia, assim como para outras doenças do cérebro, porque todas as doenças do cérebro são resultado de qualquer mau funcionamento elétrico, que provoca muitas, ou mesmo todas, as perturbações cerebrais.
تأسيس شركة لإنتاج أجهزة تنظيم ضربات القلب عصبي لعلاج الصرع، بالإضافة إلى أمراض الدماغ الأخرى ، وذلك لأن جميع أمراض الدماغ هي نتيجة لعطل كهربائي فيها، و التي تسبب الكثير، إن لم تكن جميعها، اضطرابات الدماغ.

Os aumentos são resultado de actividade eléctrica da circunvalação angular.
الموجات الدماغية البالغة الذروة هي نتيجة لنشاط كهربائي مضاعف (في (اللفيف الزاوي