"são sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي عن
• هي حول

Estas imagens são sobre os momentos após o trabalho domésticos.
هذه الصور هي عن اللحظات بعد إنتهاء عمل المنزل

Para concluir, eu gostaria de dizer, vocês talvez pensem que estes projectos são sobre ratos, mas no fim são sobre pessoas.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

As mensagens que recebo mais hoje em dia são sobre frustração.
و اغلب الإيميلات التي تصلني اليوم، هي عن الاضطرب.

Os dois primeiros deles são sobre uma mudança de poder.
وأولها، أو الأولى والثانية منها، هي حول التحول في السلطة.

Muitas das nossas histórias são sobre sentirmo-nos presos.
الكثير من قصصنا هي حول الشعور بأننا محاصرون، أليس كذلك؟

(Risos) (Aplausos) As notícias são sobre o que acontece, e não sobre aquilo que não acontece.
(ضحك) (تصفيق) الأخبار هي حول أمور حدثت، ليست حول أمور لم تحدث.

Os capítulos são sobre triagem e serviços de urgência móveis.
الفصول الباقية هي عن اعداد فرز للمرضى و غرف طوارئ متحركة

são sobre homens e mulheres e sobre a forma como eles são, não a forma como nós os vemos, mas como eles são.
هي عن رجال ونساء والطريقة التي نحن عليها-- ليست الطريقة التي نظهر بها، لكن الطريقة التي نحن عليها.

Os livros preferidos dele são sobre dinossauros.
كتبه المفضلة هي عن الديناصورات

Mas os maiores segredos, são sobre o nosso Presidente Snow.
ولكن أكبر الأسرار هي عن (رئيسنا الطيب (كوريلانوس سنو

são sobre concretizar os sonhos..
بل هي عن تحقيق الأحلام

As músicas mais grandiosas são sobre dor.
أعظم الأغاني هي عن الألم

Todas as páginas são sobre a Mackenzie.
كل صفحة فيه، هي عن ماكينزي

são sobre como nos sentimos.
بل هي حول ما تشعر به.