"são tratados" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعامل
• يعاملون
• يتم التعامل
• معاملتهم

Há muitos anos, o meu professor escreveu: "Quando os estudantes são tratados como consumidores, "tornam-se prisioneiros da dependência e da inveja."
كتب أستاذي منذ عدة سنين خلت، "عندما يعامل الطلاب كمستهلكين، ينتج عنهم سجناء للإدمان والحسد."

Como acha que são tratados os negros no Mississipi?
كيف يعامل الزنجي في " ميسيسيبي " ؟

Na Ásia, os jogadores profissionais são tratados como estrelas de rock.
أكثر في آسيا، اللاعبين المحترفين يعاملون مثل نجوم موسيقى الروك.

De onde eu venho, os convidados são tratados com respeito e não insultados aos portões.
في موطني الضيوف يعاملون باحترام ولا يهانون عند البوابات

Sim, é uma democracia, onde todos são tratados da mesma forma.
كانجي نعم ، انها الديمقراطية حيث يتم التعامل مع الجميع على قدم المساواة

E como eles são tratados só assim o próximo sol nascerá.
وكيف يتم التعامل معهم. ثم سيتم الانتهاء من الطاقة الشمسية القادمة.

Estão protestando pelo direito de voto e como são tratados no seu estado.
هم يتظاهرون بشأن حقهم في التصويت و طريقة معاملتهم في ولايتك

Como os VIPs são tratados nesta fazenda.
كيف يعامل المميزون بهذه المزرعة

E como os que amam criancinhas são tratados na prisão, Tenente?
وكيف يعامل عاشقيّ الأطفال في السجن أيها الملازم (كيلي)؟

Pode dizer-se que os multimilionários são tratados ainda pior.
أحدهم يناقش أن الملياديرات في الحقيقة يعاملون بشكل اسوأ

Aqui os ricos são tratados de maneira diferente.
الأغنياء يعاملون بطريقة مميزة هنا

Não é justa, a forma como estes homens são tratados.
من الخطأ كيف يعاملون تلك الرجال.

Os seres humanos são tratados como animais.
يعاملون البشر كحيوانات

Nos hospitais de campanha, as casualidades são tratados unicamente com base na sua necessidade clínica.
في المستشفيات الميدانية، يتم التعامل مع الإصابات وحسب

Estamos a examinar a luta do Outro na sociedade, e como os Outros são tratados em relação às histórias de vampiros.
وخلال هذا الكورس, نحنُ نمتحن انتشار الاخرين في المُجتمع. (تعني مصاصي الدماء) وكيف يتم التعامل معهم.

A dignidade, pela primeira vez, são tratados como criaturas de Deus, não como animais.
الكرامة، ولأول مرة يتم معاملتهم كخليقة الله، لا كحيوانات.