"são um imposto" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو ضرائب

Uma vez vi um autocolante num carro que dizia — e não estou a inventar: "As lotarias são um imposto especial para quem não sabe fazer contas."
ذات مرة، رأيت ملصقا ـ وأنا لست من كتبه ـ يقول " نظام اليانصيب هو ضرائب خاصة على الأشخاص الذين لا يفهمون الرياضيات."

E lá estava eu, às voltas no escritório: "As lotarias são um imposto especial para quem não faz contas."
هناك كنت مثل المتبجح حول المكتب " اليانصيب هو ضرائب خاصة للناس الذين لا يفهمون الرياضيات."