"são usadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستخدم
• تُستخدم
• أستخدامهم

Segundo um relatório desolador da Global Witness estas gemas são usadas para armamento e financiar a guerra civil.
طبقا لتقرير الأضرار المعد بشهادة دولية فإن أحجار الماس تستخدم لشراء السلاح و تمويل الحرب الأهلية

Porque essas banheiras da sala ao lado são usadas?
بما تستخدم تلك الأحواض التي في الغرفة المجاورة؟

Essa é a beleza de fazer coisas que são usadas e interagem com as pessoas.
وهذه هي المتعة من عمل الأشياء التي تستخدم و تتفاعل مع الناس.

Mas tanto as garras como as unhas são usadas de formas inesperadas.
ومع ذلك، فإنّ كلًّا من الأظافر والمخالب تُستخدم بطرقٍ غير متوقّعة.

Estas rodas dentadas são usadas em carros de golfe.
أسنان العجلة هذه جميعها تُستخدم في عربات الغولف.

E obviamente concluo que é porque não são usadas muitas vezes.
و من الواضح أنك أستنتجتي بسبب عدم أستخدامهم لفترة كبيرة.

Neste tipo de aparelho bucal, as mandíbulas não são usadas para comer.
في هذا النوع من اجزاء الفم، الفكوك السفلية لا تستخدم فعلياً للأكل.

SMS são usadas até para realizar cimeiras de pastores através de participação remota.
الرسائل النصية تستخدم حتى في احتواء قمم الرعاة من أماكن متنقلة.

Duzentos e cinquenta e nove milhões e cento e seis mil quilos de toalhas de papel são usadas pelos americanos todos os anos.
571 مليون و 230 ألف رطل من المناشف الورقية تستخدم من قبل الأميركيين كل سنة.

Vimos a estratégia de coerção, em que as estruturas sexuais são usadas pela força, para obrigar uma fêmea a ter sexo.
رأينا إستراتيجية الإكراه والتي تستخدم فيها الأعضاء الجنسية بقوة. لجعل الأنثى تمارس الجنس

são usadas em negócios, na economia, na criptografia, na física, na eletrónica e nos gráficos de computadores.
إنها تستخدم في التجارة، الاقتصاد، التشفير، الفيزياء، الالكترونيات، و في رسومات الحاسوب.

Durante a II Guerra Mundial, a China usou secções para defesa contra a invasão japonesa, e consta que algumas partes ainda são usadas para treino militar.
خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمت الصين منها أقساماً للدفاع ضد الغزو الياباني، و يشاع أن بعض الأجزاء ما زالت تستخدم في التدريب العسكري.

Em estruturas como pontes e autoestradas que são usadas permanentemente, detetar estes problemas, antes de acontecer uma catástrofe, é um problema enorme e dispendioso.
على أبنية مثل الجسور والطرق السريعة التى تستخدم باستمرار، كشف هذه المشكلات قبل أن تؤدي إلى كارثة يصبح تحدى ضخم ومكلف.

No amor doentio, as palavras são usadas como armas.
في الحب غير الصحي، تستخدم الكلمات كالسلاح.

Estas máquinas não são usadas como tratamento padrão, mas apenas como último recurso.
هذه الآلات لا تستخدم كعلاج موحد، بل كملاذ أخير.

Vastas áreas de floresta tropical são usadas para a agricultura.
تستخدم المساحات الواسعة من الغابات الاستوائية للزراعة.

A maioria destas ervas são usadas na medicina moderna.
أغلب هذه الأعشاب تُستخدم في صنع العقاقير الحديثة.

São cruzes invertidas. são usadas nos típicos rituais satânicos.
إنّها الصُلبان المقلوبة تُستخدم في الطقوس الشيطانية

Aliás, num estudo que li, 25% de projetos tecnológicos são cancelados ou oferecem coisas que nunca são usadas.
في دراسة قرأتها، 25% من المشاريع التكنولوجية يتم إلغاؤها أو تعطي حلولًا لم تُستخدم أبدًا.

Instalações abandonadas são usadas muitas vezes para encobrir actividades secretas.
{\cH000004\3cH23FBF9} المُنشأت المهجورة غالبًا ما تُستخدم لكي تُغطّي نشاطًا سريًّا

Chamam-se cartas de tarô e são usadas para adivinhar o destino.
"يُطلق عليها "أوراق التاروت تُستخدم للتنبّؤ بالحظ

são usadas nas lâmpadas das bicicletas.
حيث يتم أستخدامهم لإشعال .مصابيح الدراجات