| Não são do FBI. Quem são vocês? | Open Subtitles | أنتما لستما من الشرطة الفيدرالية من أنتما؟ |
| Mas se alguém consegue mantê-las são vocês os dois. | Open Subtitles | لكن إن كنتُ أظنُّ أن أحدًا قادر على تنفيذهم فهو أنتما الاثنين |
| Quem são vocês? | Open Subtitles | من أنتم أيها القوم بحق الجحيم ؟ |
| Quem são vocês? | Open Subtitles | من أنتم يا قوم ؟ |
| e porque vocês são... Vocês sabem o que são. Vocês têm medo de perseguir as vossas paixões. | TED | إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم |
| O que importa são vocês, malta, e a vossa cura, porque eu estou aqui para vos ajudar. | Open Subtitles | ما يهم هو أنتم يا رفاق وتعافيكم لأنني هنا من أجلكم |
| Quem raio são vocês? | Open Subtitles | من تكونان بحقّ الجحيم؟ |
| Acho melhor informar o Controlo. Quantos são vocês? | Open Subtitles | يجب ان أقوم بإخبار وحدة التحكم كم عددكم هنا ؟ |
| Se alguém aqui é forte para fazer isso, são vocês as duas. | Open Subtitles | إذا كان هناك أحداً مننا قوياً كفاية لفعلها هو أنتما أيتها الفتاتان |
| são vocês que vivem escondidos no sótão? | Open Subtitles | هل أنتما الشخصان الموجودان في العلية؟ |
| - Isto é ultrajante! Quem são vocês? - O bando dos James. | Open Subtitles | هذا مسين من أنتما عصابة آل جايمس |
| O meu cliente são vocês. Pessoal, eu estou ocupada. | Open Subtitles | و أنتما موكلي لذا فأنا مشغولة هنا |
| Mas que diabo são vocês? | Open Subtitles | أنتما لستما حارسين , فمن تكونان؟ |
| O que são vocês agora, cães do crime ? | Open Subtitles | من أنتما الأثنان, كلاب بوليسية؟ |
| Quem são vocês? | Open Subtitles | من أنتم أيها القوم ؟ |
| Quem são vocês? | Open Subtitles | من أنتم يا قوم ؟ |
| Gostaria de saber quem são vocês. E o que estão a fazer nestas terras. | Open Subtitles | أودّ أن أعلم من تكونون وما تفعلونه في هذه الأراضي |
| são vocês a ficar de olho em mim para eu não poder sair. | Open Subtitles | هذا أنتم يا رفاق ، تراقبونني حتى لا تجعلوني أغادر |
| Quem raio são vocês? | Open Subtitles | من تكونان أيها الشابان ؟ |
| Quem diabos são vocês? | Open Subtitles | من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟ |
| Se não são do FBI, quem são vocês? | Open Subtitles | أنتى لستى من الشرطة الفيدرالية من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Quem são vocês? | Open Subtitles | من أنتم يا رجال ؟ |
| A única coisa que há de valor na minha vida são vocês. | Open Subtitles | الشىء الوحيد الذى يساوى شيئا فى حياتى هو انتما. |
| são vocês que conduzem no lado errado. | Open Subtitles | إنه أنتم يارفاق من يقودون على الجانب الخاطئ |
| são vocês as quatro que mantêm a memória dela acesa. | Open Subtitles | أنتن الأربعة اللاتي تبقين ذكراها حية |
| - O que são vocês? | Open Subtitles | من أنتم يا جماعة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 