"séculos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرون
• عصور

Há séculos que os homens apostam mulheres em jogos.
الرجال يتسابقون على النساء منذ قرون ٍ عده

Sou uma vampira. Há 5 séculos que não tinha uma gripe.
أنا مصّاصة دماء لم أُصب بنزلة بردٍ منذ خمسة قرون

Há séculos que existe um grande muro jurídico que separa as coisas jurídicas das pessoas jurídicas.
لذلك منذ قرون, كان هنالك حائط شرعي عظيم و هو الذي فرق الأشياء الشرعية عن الناس الشرعية.

Há séculos que não desfruto de uma boa luta mas não foi por isso que vim cá.
مرّت عصور منذ استمتعت بشجار لائق، لكن هذا ليس سبب مجيئي.

Há séculos que me veem sob esta forma.
أرى هذا منذ عصور

Por um lado, houve muitos seres humanos ao longo dos séculos que foram coisas jurídicas.
على الجانب الواحد. كان هنالك العديد من البشر على مدى عدة قرون و الذين كانوا اشياءا شرعية.

Os homens saem sempre a perder quando se metem com mulheres, há séculos que esticamos o pernil dez ou quinze anos antes delas por causa do stress sofrido no local de trabalho.
عنما يؤل الأمر الي الرجال والنساء, الرجال يضعون قوانين العري من قرون كانت لنا الأمر 10 أو 15 سنة قبل زوجاتنا,

Há séculos que não há um covil desse tamanho.
لم يوجد وكر لهم على هذا القدر من الأهمية منذ قرون

Há séculos que os árabes são governados por gente que não respeita a lei.
العرب من قرون يحكمونهم ناس ما يحترمون القانون

Há séculos que procuramos uma "Teoria do Todo" unificadora.
لعدة قرون ، كنا نبحث عن نظرية موحدة عن كل شيء

E não tem nada a ver contigo, há séculos que fodem tudo à volta deles.
نعم. هذا جيد و لا شيء له دخل بك البريطانيون يعربدون منذ قرون

Há séculos que fazem as pessoas sentirem-se melhor.
الناس يستخدمونه منذ قرون ليشعروا بتحسّن.

Há séculos que não assustamos pessoas.
نحن لم نخف أناس منذ قرون لا أظن أني املك تلك القدرة بعد الآن

Há séculos que os Viajantes não se conseguem juntar.
الرحّالة لم يتمكّنوا من التجمُّع خلال قرون.

Ouvi rumores, durante séculos, que os invasores que vieram ao meu mundo estão a viajar pela galáxia.
لقد سمعت شائعات على مدى قرون أن الغزاة الذين وصلوا إلى وطنى الأم يشقون طريقهم عبر المجرة

Há séculos que todos têm estado nos Slytherin.
كلهم كانوا فى سليزرين منذ قرون

Há quatro séculos que esperamos por isto.
لقد انتظرنا هذا الحادث منذ أربع قرون

Há séculos que ninguém entra aqui.
لمْ يدخلها أحد منذ عصور

Há séculos que o Mikey não dormia tão bem.
مايكي) ، لم ينم هكذا منذ عصور)