"sífilis" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالزهري
• السفلس
• مرض الزهري
• الزهرى
• بمرض الزهري
• للزهري
• لمرض الزهري
• الزهريّ
• زهريّ
• للسفلس
• مرض السيلان

Desde que pegou sífilis, essa aí ficou maluca.
منذ أن أُصابت بالزهري وهذه الفتاة قد جُن جنونها

ter contraído deliberadamente a sífilis para transmiti-la a minha mulher e outros membros do Partido.
تعمدت الاصابه بالزهري بغرض نشر الوباء لزوجتي واعضاء الحزب الاخرين

Eu ia fazer exames ao coração, antes da sífilis.
كنتُ على وشك فحص القلب قبل اكتشاف السفلس

Está na fase final da sífilis, que transmitiu ao nosso paciente há 12 anos, também explica porque a mãe não gosta de reuniões familiares.
انت مصاب بمرحلة متأخرة من السفلس و الذي منحته لمريضنا تقديرا قبل 12 عاما و هذا يفسر لماذا ترفض الام الاجتماعات العائلية

Não. Mas sabe o que odeio ainda mais do que a sífilis?
لكن أتعلمي ما أنا أكرهه أكثر حتى من مرض الزهري ؟

Houve um aumento significativo dos casos de sífilis entre os homens,
هناك وكان زيادة كبيرة في حالات مرض الزهري بين الأولاد.

Essas lesões são consistentes com sífilis, provavelmente uma prostituta.
تلك الاصابات تتفق مع الزهرى على الاغلب عاهرة

O primeiro período foi antes de ele apanhar sífilis.
الفترة الاولى حصلت قبل أن يصاب بمرض الزهري

Como é que apanhas sífilis, tendo uma filha tão bonita em casa?
كيف تكون مصابا بالزهري هناك في الوطن وتنجب مثل هذه الفتاة اللطيفة؟

Três internos, quatro residentes e seis enfermeiras no andar cirúrgico foram diagnosticados com... sífilis.
ثلاثة مستجدين و 4 مقيمين و 6 ممرضين . . في هذا الطابق تم تشخيصهم بالزهري

É, nós tentamos muitas delas mas ele teve sífilis quando tinha oito anos.
أجل، حاولنا الكثير منهم، ولكنه أُصيب بالزهري حين كان في الثامنة

"por isso vou fazê-lo apesar do facto de poder apanhar sífilis."
لذلك سأستمتع به رغم إحتمال إصابتي بالزهري

Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
المضادات الحيوية التي اعطيناه اياها بدأت تدمر السفلس فعلا

- Teve escorbuto e sífilis terciária. - Porquê a "terciária"?
كان يعاني من داء الاسقربوط مثلما كان يعاني من داء السفلس من الدرجة الثالثة

O House só nos deixava avançar se excluíssemos a sífilis.
هاوس قالَ إنّه لن يتركّنا نستمرّ بالبحث إلا بعد أن نستبعدَ السفلس العصبي

Era um estudo que estava a investigar a progressão da sífilis não tratada.
وكانت الدراسة تتطلع للتقدم بعلاج مرض الزهري

O que aconteceu no decorrer deste estudo foi que a penicilina foi descoberta como forma de tratamento da sífilis.
وما حدث في سياق هذه الدراسة أنه تم اكتشاف البنسلين لمعالجة مرض الزهري

O Peter notou que não deram a penicilina aos participantes do estudo para tratamento da sífilis.
وما لاحظه بيتر أن المشاركين في الدراسة لم يُعطوا البنسلين لمعالجة مرض الزهري

Em geral, entre pessoas de bom tom, a sífilis impera.
عادةً ينتشر مرض الزهرى فى المجتمعات الراقية

E lembrem-se: uma trepada pode acabar pela manhã mas a sífilis dura para sempre.
و تذكروا ان قضاء ليلة ينتهى فى الصباح لكن الزهرى يبقى طوال العمر

É só mais um do tipo mulherengo rico, condenado ao alcoolismo crónico, adolescência perpétua e morte por sífilis.
انهُ فقط مُغازل اخر من هؤلاء الأثرياء ملعونين بإدمان الكحول المُزمن، والمراهقة الدائمة والموت بمرض الزهري

As análises foram negativas para a sífilis, gonorreia e clamídia.
فحص البول و الدم سالبان للزهري السيلان و الكلاميديا

Existe outro tipo de sífilis, além da contraída...
هل هناك نوع اخر لمرض الزهري غير ذلك النوع000

Sim, o teste "Wassermann". Disseram que queriam verificar a sífilis, porque afecta a mente.
اختبار (واسرمان)، قالوا أنّه لفحص الزهريّ لأنّه يؤثّر على الدماغ

sífilis.
زهـ زهـ زهـ زهريّ! .. زهريّ,زهريّ,زهريّ,زهريّ.

Deu positivo para a sífilis.
إنه إيجابي للسفلس

Não, na verdade foi o Emmy Lou Hassett. E aquela sífilis terciária.
لا، كان (إيمي لو هاسيت) في الواقع كان مرض السيلان ذلك