"sítio como" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان مثل
• المكان مثل
• المكان مثلما

O que é que está uma menina bonita como tu... a fazer a acelerar num sítio como este?
يالك من فتاة جميلة مثلك تستطيع السباق في مكان مثل هذا؟

Crescer num sítio como Des Moines...
انها تأتي من بعد أن كبروا في مكان مثل دي موين.

Sabes, há um sítio como este em Nova Iorque.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

Acho que ele só está a tentar perceber este sítio, como todos nós.
أعتقد إنه يحاول أن يعرف هذا المكان مثل بقيتنا.

Damos um título a alguém e, eles tratam este sítio como o "Starbucks".
يمكنك إعطاء شخص عنوانا، ويعاملون المكان مثل ستاربكس.

Não, eles não conhecem o sítio como eu conheço. Podemos fazer isto.
لا ، إنهم لا يعرفون المكان مثلما أعرفه يمكنا فعل هذا

Vejo o dinheiro mover-se neste sítio como faz todos os dias.
أرى النقود تتدفق إلى هذا المكان مثلما يحدث يومياً

Daria o meu braço direito para ter um sítio como este?
أناهَلْاعطيذراعيالأيمنُ لإمتِلاك مكان مثل هذا؟

Nunca pensei que haveria algo limpo, num sítio como este.
أنا لَمْ أُفكّرْ أن هناك أيّ من هذا نظيف في مكان مثل هذا.

Nunca pensei ver-te num sítio como este.
أنا لم أظن أبداً أنك ستكون في , تعلم , مكان مثل هذا

Nunca seria convidado para um sítio como este, Na verdade, tinha um trabalho.
أعني لم يسبق وأستدعيت أبداً إلى مكان مثل هذا, في الحقيقة كانت لدي وظيفة.

Creio que não adianta usar fechaduras num sítio como este.
اظن انه لا فائدة من استخدام الاقفال في مكان مثل هذا

Decerto que não trabalhava num sítio como este, mas sim.
حسنا، أنا بالتأكيد لم تنجح في مكان مثل هذا، ولكن، نعم.

Agora, quando decidimos vestir calças de ganga num sítio como Nova Iorque, Londres, Milão, Paris, possivelmente não paramos para pensar que é um privilégio uma coisa que noutro sitio pode ter consequências, uma coisa que um dia nos pode ser tirada.
عندما يقرر أي منا ارتداء سراويل جينز، في مكان مثل نيويورك، أو لندن، أو ميلان، أو باريس فإننا لا نفكر بكون ذلك امتيازًا، كشيء يمكن أن تكون له عواقب في مكان آخر، وكشيء يمكن انتزاعه منا يومًا ما.

E nós vamos fechar este sítio como se fosse Berlim Leste até alguém dar uma pista.
وسوف نغلق هذا المكان مثل برلين الشرقيه حتى شخص ما يعطيني نتيجه الاناريدان اعرف...

Conhece este sítio como a palma da sua mão.
انه يعرف المكان مثل كف يدّه.