"sítio mais seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أأمن مكان
• المكان الأكثر أماناً
• آمن مكان لك
• أكثر الأماكن
• أكثر مكان آمن

Já cá estamos em cima. É o sítio mais seguro para estar.
حسنا , نحن بالأعلى و هذا أأمن مكان يمكنك أن تكونى فيه

A feira acontece no sítio mais seguro da cidade, é um abrigo.
كلا المعرض العلمي سيستمر في أأمن مكان في المدينة لقد تم بناؤه كملجأ

É o sítio mais seguro para se estar, quando o furacão chegar.
أأمن مكان هنا عندما يضرب الإعصار الجزيرة

No sítio mais seguro que conheces no mausoléu.
المكان الأكثر أماناً تَعْرفُ... ... الضريح.

Lembrei-me de o trazer para aqui. É o sítio mais seguro.
حينما أغمي عليك، لذا أحضرتك هنا، آمن مكان لك

Eu ficaria bastante nervoso e procuraria o sítio mais seguro para me esconder.
سوف أكون مرتبكاً وسوف أبحث عن أكثر الأماكن أماناً لأختبئ به

Mas tinhas razão. O sítio mais seguro para mim era debaixo do nariz da Rainha.
لكنك كنت محقاً أكثر مكان آمن لي هو تحت أنظار الملكة

A rainha içou a ponte levadiça. Este é o sítio mais seguro que temos.
لقد رفعت الملكة الجسر المتحرك، هذا أأمن مكان للاحتماء

E, a propósito, deve ser o sítio mais seguro onde o precioso profeta pode estar.
وعلى سبيل المصادفة، فهذا سيكون أأمن مكان لمندوبك الغالي.

- Aquele clube é o sítio mais seguro.
الآن هذا الملهى أأمن مكان في المدينة.

Conheço o sítio mais seguro da cidade.
أعلم أأمن مكان بالمدينة

Este é o sítio mais seguro da cidade?
هذا أأمن مكان بالمدينة ؟

Era o sítio mais seguro do mundo.
كان أأمن مكان في العالم

Este é o sítio mais seguro da cidade.
أأمن مكان في المدينة هنا

Este é o sítio mais seguro para toda a gente.
هذا أأمن مكان للجميع

Portanto, o sítio mais seguro para o Kick-Ass é aqui trancado.
لذا أأمن مكان لـ(كيك آس) هو هنا محبوس بالسجن

O sítio mais seguro para ti é na Luz.
أن المكان الأكثر أماناً لكم هو الضوء

Acredites ou não, é o sítio mais seguro em que já estiveste desde o pequeno almoço.
صدق أو لا تصدق. آمن مكان لك منذ الفطور.

Os vossos amigos foram espertos o suficiente para ficar no barco porque, neste momento, é o sítio mais seguro.
اصدقاءك أذكياء لأنهم بقوا على القارب فهو أكثر الأماكن أمنا الآن

Só fomos para a piscina porque é o sítio mais seguro para estar.
فدخلنا إلى البركة لأنها كانت أكثر مكان آمن.