"sítio público" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان عام
• مكاناً عاماً
• مكانٍ عام

Desde que se encontre com ele num sítio público, não deverá ter problemas.
بما انك سوف تقابله في مكان عام ستكون بخير

Então digo-te mais, vamos a um sítio público, com um carro à espera para eu partir, e depois... e depois eu digo-te.
لذا سأخبرك ما عندي ، في مكان عام و سيكون هناك سيارة ، تنتظرني لأرحل عندها سأخبرك ، اتفقنا؟

Ele vai de matar isolado para um sítio público.
لقد انتقل من القتل في مكان منعزل إلى مكان عام

Como se fôssemos atacar à frente de civis. Por isso é que escolhemos um sítio público.
كأننا سنقاتل أمام الأبرياء لهذا إخترنا مكاناً عاماً

Depois de como me trataste da última vez, achei que um sítio público seria menos violento.
بعد الطريقة التي هددتني بها بآخر مرّة، ظننتُ أنّ مكاناً عاماً سيكون أقل أحتمالاً للعنف.

Acho que devias ir para um sítio público, cheio de gente.
أعتقد أنه يجب عليكِ أن تذهبي إلي مكانٍ عام مكانٌ مُكتظ

Sempre quis ser daquelas raparigas que leva um cão pequenino a um sítio público e olhas para as pessoas, tipo "Tenho um cão pequeno, e então?"
لطالما أردت أن أكون مثل تلك الفتيات اللاتي يحضرن كلباً صغيراً إلى مكان عام وينظرن إلى الجميع مثل هذه الطريقة،

Meu, a sério, estás num sítio público a escrever numa máquina antiga?
يا رجل , بجدية , انت تجلس في مكان عام تكتب , تكتب , تكتب على الة طباعة قديمة ؟

Ela tem razão, este é um sítio público, daí que, amanhã à noite, vou dar um concerto privado em minha casa.
هذا مكان عام لهذا السبب سوف أقيم حفلة موسيقية خاصة في منزلي ليلة الغد.

Um sítio público, muitas pessoas e várias saídas.
مكان عام به العديد من الناس والعديد من المخارج.

É por isso que estamos num sítio público com quatro saídas.
ولهذا السبب نحن في مكان عام مع أربعة مخارج.

- Não incomodem o Pinguim! - Isto é um sítio público.
لا يجب ان يقلق الرجل البطريق الان - فهو في مكان عام -

Quero estar sozinha contigo num sítio público.
أريد أن أكون معك بمفردى فى مكان عام

Nao. Anubis sabe que nunca estaria num sítio público.
لا , * انوبيس * ذكى بما يكفى ليعلم انها لن تكون فى مكان عام

Então, a minha mulher concorda em encontrar-se contigo num sítio público e tu..
إذن، زوجتي... وافقت على مقابلتك في مكان عام وأنت...

Outro grande pum num sítio público.
انفجار آخر في مكان عام

Estamos num sítio público. - Eu sabia.
نحن في مكان عام

É isolado mas escolheu um sítio público outra vez.
لقد اختار مكاناً عاماً مرة أخرى

Marca um encontro num sítio público, mas onde ele se sinta confortável.
{\fnAdobe Arabic}،أطلبي منه أن يلتقيك في مكانٍ عام لكن بنفس الوقت يشعر فيه بالراحة. {\fnAdobe Arabic}.