"sítio seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان آمن
• مكانٍ آمن
• مكاناً آمناً
• مكان أمن
• مكان امن
• لبر الأمان
• مكانا أمنا

Estamos num sítio seguro onde as pessoas podem mudar de opinião, principalmente para apontar os defeitos da NastyGal.
هذا مكان آمن يسمح للناس بتغيير آرائهم خصوصاً عندما يشيرون إلى أوجه القصور في ناستي غال

Encontrar algum sítio seguro e suficientemente grande para os 500.
العثور على مكان آمن وكبير بما يكفي ليسعنا جميعاً

Não quero estar aqui. Quero estar num sítio seguro.
لا أريد أن أكون هنا , أريد أن أكون فى مكان آمن

Virão atrás do miúdo. Devíamos mudar-nos para um sítio seguro.
سيأتيان مِنْ أجل الفتى علينا نقله إلى مكانٍ آمن

Imagina-te num sítio seguro ou algo de que gostes.
تخيلي نفسك في مكانٍ آمن أو تقومي بشيء تحبيه.

Depois de tornares este vale num sítio seguro para ter uma família?
بعد أن جعلتِ هذا الوادي مكاناً آمناً لتكوين عائلة؟

Elas disseram: "Queremos as nossas meninas num sítio seguro".
وقالوا، "أردنا أن نضع بناتنا في مكان أمن".

Encontre um sítio seguro e fique lá até estar terminado.
أريدك أن تعثر على مكان امن واريدك أن تبقى هناك

Porque, se fosse possível, eu podia voltar ao passado, achar o colar, e escondê-lo num sítio seguro para assim o achar no presente.
لأنه إن كان بإمكاني هذا، فسيمكنني العودة للماضي وإيجاد الحجاب و إخفائه في مكان آمن بحيث أستطيع إيجاده في الحاضر

Está bem, eu orbito-o para um sítio seguro e amarro-o até esta fase passar.
حسناً ، سأنقله إلى مكان آمن و أربطه حتى نكتشف ماذا نفعل به

- Vamos levá-la para um sítio seguro.
ما الأمر؟ أخبرني لا شيء يدعو للقلق نحن نقلكم إلى مكان آمن فحسب

Estao a ser feitos preparativos para nos ajudarem a irmos temporariamente para um sítio seguro.
الترتيبات أعدت , لمساعدتنا بشكل مؤقت سننتقل إلى مكان آمن

Querias um sítio seguro. É sossegado, muitos abrigos.
أنت ترغب في مكان آمن إنه هاديء وغير مكشوف

Falando em casas, conheces algum sítio seguro para eu ficar?
بمناسبة الحديث عن المكان , أتعرف مكان آمن أستطيع البقاء فيه ؟

E preciso de um sítio seguro onde a colocar, até alugar uma carruagem que nos leve daqui.
و أنا أحتاج إلى مكان آمن كي أحضرها إليه حتى أقوم بتأجير عربة تأخذنا بعيداً عن هنا

Depois do que aconteceu em Ba Sing Se, tivemos de te trazer para um sítio seguro.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Temos de encontrar um sítio seguro.
إستمعي ليّ فقط، أيُمكنكِ؟ .علينا العثور على مكانٍ آمن

Temos de encontrar um sítio seguro. Sair destas ruas.
.إسمعي، بحاجة أن نعثر على مكانٍ آمن .يتوجب علينا الإبتعاد من الشارع

Os grupos precisam de ser um sítio seguro para as pessoas partilharem os seus sentimentos.
المجموعة يجب ان تكون مكاناً آمناً للناس للتحدث عن مشاعرهم

Não te preocupes. Vou levar-te para um sítio seguro.
لا تقلق أنا سأخذك لبر الأمان

Arranjei um sítio seguro para vocês irem.
لقد جهزت مكانا أمنا لكما أنتما الاثنان لتذهبوا فيه