"sítios onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• أماكن
• الأماكن التي
• الأماكن حيث
• الأماكن التى
• اماكن
• الاماكن التي
• أماكنٍ

Ir a sítios onde o ser humano nunca esteve.
والذهاب إلى أماكن لم يذهب إليها بشر أبدًا.

Nos próximos dias cada um dá ideias de sítios onde nos encontrarmos.
في الأيام القليلة القادمة سنحصل على العديد من احتمالات أماكن التدريب

Há três sítios onde existe este tipo de pó.
هنالك ثلاثة أماكن لديها هذا النوع من المسحوق

Ao início, tentei evitar os sítios onde tínhamos ido juntos.
بالبداية حاولت تفادي كل الأماكن التي ذهبنا إليها سويا

Podem ser os sítios onde trabalhamos ou onde nos curamos ou mesmo onde vivemos.
ربما تكون تلك الأماكن حيث تعمل أو حيث تُعالج أو حتى حيث تعيش.

E, contudo, vestígios desta foram catalogados nas primeiras 48 horas a seguir a 14 de outubro em sítios onde desaparecimentos ocorreram.
وحتى الآن، مقدار التعقّب مفهرس من خلال اليومين الأولى بعد الـ14 من أكتوبر في أماكن حدثت فيها حالة الإختفاءات.

Talvez vocês trabalhem em sítios onde não se pode aceder a certos sites.
ولعل بعضكم في أماكن العمل لا يتمكن من الدخول على هذه بعض المواقع.

Reuniões são sítios onde se fala do que supostamente se vai fazer depois.
الاجتماعات أماكن نتحدث فيها عن أشياء من المفترض أن نقوم بها في وقت لاحق. لكن الاجتماعات تتكاثر أيضا.

Essencialmente sabe onde ir à procura de sítios onde há menos informação. É assim que preenche este mapa.
يعرف أين يذهب بشكلٍ أساسي للبحث عن أماكن فيها القليل من المعلومات. وتلك هي كيفية رسم هذه الخريطة.

Sucede que quando os preços baixam, é mais provável que as pessoas usem a Uber a horas do dia diferentes do que normalmente usariam e é mais provável que a usem em sítios onde antes não teriam usado.
ما يحدث هو عندما ينزل سعر السهم ، الناس تميل أكثر لاستخدام أوبر في أوقات مختلفة من اليوم خلافا لما يمكن أن يكون، و أنهم أكثر عرضة لاستخدامه في أماكن لا يمكنهم من قبل.

Mas, infelizmente, noutros sítios isso não é a norma. Há muitos sítios onde podemos manter-nos em qualquer lado e bloquear a escada rolante.
ولسوء الحظ ليس في كل مكان هذه هي القاعدة وهناك عدة أماكن حيث يمكنك الوقوف في الجانبين وملء السِلم الكهربائي.

Agora, enquanto humanos, fazemos mapas de sítios onde raramente chegamos a ir, o que parece um desperdício de tempo.
الآن، كبشر، نرسم خرائط أماكن نادرا ما نذهب إليها. الذي يبدو شيئا ما مضيعة للوقت.

- Digamos só que estive em sítios... onde algazarras orgásmicas seriam altamente impróprias.
دعيني أقل لك أنني كنت في أماكن سيكون إظهارك للنشوة فيها أمراً غير مناسب

Espere lá, Tio Phil, estes são os sítios onde o Jazz vai.
الإنتظار في الدقيقة، العمّ فِل، هذه كُلّ أماكن إستراحة الجازِ.

Quero ir aos sítios onde viveram e onde mataram e quero que tires as fotos, que eu escrevo o texto.
أريد أن أذهب إلى أماكن معيشتهم وحيثوا قاموا بجرائمهم أريدك أن تلتقطى الصور وأنا سأكتب

Fomos sempre a sítios onde se bebia.
لقد صدف أننا ذهبنا الي أماكن كثيرة بها أماكن للشرب

Fui a todos os sítios onde estivemos e segui-lhe a pista durante meses.
وبحثت عنها فى كل أماكن اختبائنا القديمة ولعدة أشهر ظل الاثر حياً

O único contacto eram os sítios onde estivemos.
صلتي الوحيدة به كانت الأماكن التي زرناها معاً يوماً

Liguei à Tessa para lhe dizer de uns sítios onde devia ir na Jamaica.
إليك هذا لقد اتصلت بتيسا لأخبرها عن بعض الأماكن التي يجب عليها أن تذهب إليها في جامايكا

É um desses sítios onde convencem as pessoas que podem ter uma vida normal, apesar de terem ficado cegas.
أحد تلك الأماكن حيث يجعلونكِ تعتقدي بأنه يمكنكِ أن تعيشي حياة عادية

Quero fechar os olhos e não ver os sítios onde estive.
أنا فقط أريد أن أغلق عيونى ولا أرى الأماكن التى كنت بها

Não se esqueça, que não há muitos sítios onde ele se possa esconder.
لا يوجد اماكن كثيرة يمكنة الاختباء فيها لا تنسى ذلك

Informação sobre as pessoas que contactou e sítios onde esteve.
معلومات عن الاماكن التي زارها والتاس الذين تواصل معهم

Temos de procurar causas em sítios onde não procurámos.
لذا علينا التفكير بأسبابٍ في أماكنٍ لم تنظروا إليها