"só à procura" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبحث فقط
• فقط نبحث
• فقط أبحث عن
• فقط يبحث عن
• نبحث فقط

Amigo, se me estás a ouvir, estou só à procura da tua identificação.
لو كنت تسمعنى أنا أبحث فقط عن بطاقة هويتك

Bacano, estás a ser paranóico. Estava só à procura de sacos-cama.
يا عزيزي، أنت مذعور أبحث فقط عن لوازم النوم.

Estou só à procura do meu livro de poções.
أنا أبحث فقط عن الكتاب جرعة بلدي.

Não somos detectives, estamos só à procura do nosso amigo.
نحن لسنا رجال المباحث، ونحن فقط نبحث عن صديقنا.

Estava só à procura do telemóvel para ligar à minha mulher.
لقد كنت فقط أبحث عن هاتفي لكي... اتصل على زوجتي.

Talvez estivesse só à procura de uma razão para te ver outra vez, e esta foi a sua maneira de o fazer.
ربما كان فقط يبحث عن سبب لكي يراك مجددا، وهذه هي طريقته

Andávamos só à procura de guloseimas para o comer!
أجل، كنا نبحث فقط عنأشياءجيدةمنأجل...

Estou só à procura de algumas coisas para a minha menina.
أبحث فقط لاتشتري لي بعض الاشياء الصغيره ... الأمور قليلا قليلة، كما تعلمين.

- Estava só à procura de comida.
كلا, كنتُ أبحث فقط عن الطعام الجيد

Não, estava só à procura de...
كلا, كنتُ أبحث فقط عن..

Estou só à procura do meu grelhador japonês.
أنا أبحث فقط عن شوايتي

Estou só à procura de uma máquina de escrever.
كُنت أبحث فقط عن آلة كاتبة

- Ando só à procura de pensos rápidos.
لقد كنت... أبحث فقط عن لاصقة للجروح

Desculpe, estou só à procura de alguém.
معذرةً، أبحث فقط عن شخص ما

Estou só à procura de algo útil.
أنا أبحث فقط عن شيءٍ مفيد

Não. Estou só à procura de...
- لا، أنا أبحث فقط عن ...

Penny, vá lá, estamos só à procura do nosso som.
بيني ، هيا. كنا فقط نبحث عن أصواتنا .

Estava só à procura de verrugas estranhas.
أجل، أجل أنا فقط أبحث عن الشامات الغريبة أوه

- Está só à procura de uns amigos.
إنه فقط يبحث عن بعض الأصدقاء لي

Estávamos só à procura de...
كنا نبحث فقط