"só a conversar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث فحسب
• نتحدث فقط
• فقط نتحدث
• نتحدّث فحسب

Estamos só a conversar, meu.
كُنا نتحدث فحسب.

Não, estamos só a conversar.
لا, كنا نتحدث فحسب

- Tom, Tom. - Nós estamos só a conversar. - Não.
توم، توم نحنُ نتحدث فقط هنا كل شيء على ما يرام

- Não sei. Podíamos ficar só a conversar.
-حَسناً، أنا لا.أنا أقصد، أنا أستطيع أو نحن نستطيع أن نتحدث فقط

Estamos só a conversar.
نحن فقط نتحدث ألى الفتاة

Estamos só a conversar.
نحن نتحدّث فحسب

-Estávamos só a conversar.
كُنّا نتحدث فحسب

- Não pediu, estamos só a conversar.
-لم يطلب مني أي شيء -نحن نتحدث فحسب

Não, estamos só a conversar.
لا، لا، نحن نتحدث فحسب

- Estamos só a conversar.
- إننا نتحدث فحسب -

Calma, amigo, estamos só a conversar.
لا تتوتر يا أخى ، كنا نتحدث فقط

Não, não estavamos a fazer nada, só a conversar.
لا, لم نفعل اي شئ نتحدث فقط

Está tudo bem. Estamos só a conversar.
لا ,"راى" ,لا تقلق نحن نتحدث فقط

Não estou a registar nada, estamos só a conversar.
ليس هناك سجل نحن نتحدث فقط

Vá lá, Jed. Estamos só a conversar.
كفاك ياجيد إننا نتحدث فقط

Estamos só a conversar, sim?
نحن فقط نتحدث , تعلم ذلك ؟

Estamos só a conversar.
نحن فقط نتحدث

Sim, estamos só a conversar.
-أجل، كنّا نتحدّث فحسب .